Translations for „nas“ in the Polish » English Dictionary

nas

nas → my

See also my

my <gen, acc, loc nas, dat nam, instr nami> PRON PERS

my

we

to nie my

that's not us

nie ma nas w domu

we're not [at] home

dla nas

for us

o nas

about us

dajcie to nam

give it to us

z nami

with us

u nas nic nowego inf

we've got no news to report

Usage examples with nas

dla nas

for us

o nas

about us

jest nas cała gromada

there is a whole lot of us

u nas nic nowego inf

we've got no news to report

sygnały (informacje), dochodzą nas sygnały

we are getting information

każdy z nas

each of us

to dla nas chleb powszedni

we deal with it on everyday basis

dolatywały do nas ostre zapachy

spicy smells wafted through the air

nie ma nas w domu

we're not [at] home

u nas obowiązuje ruch prawostronny

we drive on the right

dopóki śmierć nas nie rozłączy

until [or till] death us do part

padł na nas blady strach inf

we were struck with fear

drzwi się u nas nie zamykają

there is an endless procession of visitors at our house

od świąt dzielą nas dwa dni

there's two days to go till the holidays

nic nas ze sobą nie łączy

we have nothing in common

sprzedawca naciągnął nas na ogromną sumę

the salesman conned us out of a lot of money

w tej restauracji naprawdę nas naciągnęli!

that restaurant really fleeced us!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Oprócz fasonu bardzo istotną informacją dla nas powinno być z jakiego materiału jest wykonana.

pl.wikipedia.org

Naiwnie zaimplementowana paramodulacja może być bardzo nieefektywna – generowane równania mogą stawać się coraz większe i większe i wcale nie przybliżać nas do rozwiązania.

pl.wikipedia.org

I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.

pl.wikipedia.org

Współzależnością społeczną jest więc każda sytuacja, w której ktoś inny – oprócz nas samych – ma wpływ na nasze wyniki.

pl.wikipedia.org

U nas bawienie się w czary występowało jedynie wśród chłopstwa.

pl.wikipedia.org

W każdym z nas istnieje pewna „świadomość przysłowia”, dlatego też czytając przekład jesteśmy w stanie rozpoznać w elemencie idiomatycznym podobieństwo do przysłowia rodzimego (bez konieczność stosowania przez tłumacza odpowiedników).

pl.wikipedia.org

Amoralny familizm przejawia się silnym przekonaniem, że uczciwość i moralne postępowanie jest właściwe tylko w stosunku do członków własnej rodziny, na zasadzie ostrego podziału na nas (swoich) oraz ich (obcych).

pl.wikipedia.org

Myślał głośno, nie krępując się wobec nas, że od razu nie mógł ustalić wyniku.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla sytuacji granicznych jest to, że wytrącają nas z równowagi, wyrywają nas z naszych nieautentycznych identyfikacji oraz z więzi społecznych.

pl.wikipedia.org

Utylitaryzm gubi to zasadnicze rozróżnienie, przemieniając nas w puste naczynia poprzez które objawiają się konsekwencje.

pl.wikipedia.org