Translations for „obowiązki“ in the English » Polish Dictionary

acting

pełniący obowiązki

filial duty

obowiązki mpl córki

wifely duties

obowiązki mpl żony

she's the acting manager

ona pełni obowiązki kierownika

your responsibilities include...

twoje obowiązki obejmują...

to neglect one's duties

zaniedbywać [perf zaniedbać] swoje obowiązki

caretaker minister

pełniący, -ca m, f obowiązki ministra

assiduous in one's duty

gorliwie wypełniający swoje obowiązki

land charge

obciążenie nt gruntu (obowiązki właściciela gruntu)

to take on [or assume] the mantle of sb fig

brać [perf wziąć] na siebie obowiązki kogoś

my duties overlap yours

moje obowiązki częściowo pokrywają się z twoimi

Translations for „obowiązki“ in the Polish » English Dictionary

obowiązki pl (zobowiązania służbowe)

duties

pełnił obowiązki prezydenta

he performed presidential duties

pełniący obowiązki prezesa

acting chairman

przerzucać na kogoś obowiązki

to burden sb with one's duties

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Dobrotliwy burmistrz zbyt lubi popijać, aby właściwie wypełniać swoje obowiązki, więc zawiera umowę z aniołem, której złamanie spowoduje jego wniebowzięcie.

pl.wikipedia.org

Neofit faktycznie przejął obowiązki prawosławnego metropolity kijowskiego (uświęcał cerkwie, wyświęcał kapłanów).

pl.wikipedia.org

Organ ten kolektywnie wykonywał obowiązki prezydenta.

pl.wikipedia.org

W jej uzasadnieniu znalazły się m.in. słowa: za moralną siłę, z jaką spełnia obowiązki wobec niezastąpionych tradycji literatury rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Pillay (ur. 1934) – singapurski urzędnik państwowy i polityk, w 2017 pełniący obowiązki prezydenta Singapuru.

pl.wikipedia.org

W szpitalu getta dobrowolnie pełnił obowiązki konsultanta internistycznego.

pl.wikipedia.org

W zakres kompetencji administracyjnych organów administracji mogą wchodzić także zadania obligatoryjne (obowiązki) tychże organów.

pl.wikipedia.org

Rytuały to nie tylko obowiązki i pewien stopień dogmatyzmu.

pl.wikipedia.org

Jeśli importer bądź dystrybutor sprzedaje wyroby pod nazwą własnej marki, przejmuje tym samym obowiązki producenta.

pl.wikipedia.org

Duchowni zaniedbujący swoje obowiązki chełpią się świecką rozpustą; przy wtórze lutni mnich i zakonnica śpiewają pełnym głosem, a jednocześnie wpatrują się w placek.

pl.wikipedia.org