Translations for „powrotke“ in the Polish » English Dictionary

(Go to English » Polish)

powrotny ADJ

bilet powrotny

return ticket BRIT

bilet powrotny

round-trip ticket AM

w drodze powrotnej

on the [or one's] way back

powrót <gen -otu> N m

1. powrót (na miejsce):

powrót

return

powrót do domu

return home

z powrotem (w kierunku powrotnym)

back

z powrotem (na nowo)

again

tam i z powrotem

back and forth

chodzić tam i z powrotem

to walk to and fro

2. powrót (do stanu):

powrót do zdrowia

recovery

wywrotka N f

1. wywrotka (ciężarówka):

wywrotka

tipper

2. wywrotka inf (upadek):

wywrotka

fall

wrotka N f

wrotka

roller skate

jeździć na wrotkach

to roller-skate

jeździć na wrotkach

to go roller-skating

bezpowrotnie ADV

bezpowrotnie

for ever

bezpowrotnie utracony

irretrievably

bezpowrotnie stracony

lost for ever

te czasy minęły bezpowrotnie

those times have gone for ever

bezpowrotny ADJ

1. bezpowrotny chwila, przeszłość:

bezpowrotny

lost

bezpowrotny

gone for ever

2. bezpowrotny strata:

bezpowrotny

irrecoverable

3. bezpowrotny krzywda:

bezpowrotny

irreparable

powrócić

powrócić perf of powracać

See also powracać

powracać <perf powrócić> VB intr

1. powracać (przybywać ponownie):

powracać

to return

powracać dokądś

to return somewhere

2. powracać fig (zacząć ponownie):

powracać do rozmowy

to resume a conversation

powracać do tematu

to get back to a subject [or point]

3. powracać fig (odzyskać):

powracać do formy/zdrowia

to recover fitness/health

powracać do równowagi

to regain one's balance

powracać do przytomności

to regain consciousness

powracać do przytomności

to come to [or round]

powróżyć

powróżyć perf of wróżyć

See also wróżyć

I . wróżyć VB trans

1. wróżyć perf wy- (przepowiadać):

wróżyć komuś coś

to foretell sb sth

wróżyć z kart

to read the cards

wróżyć z ręki

to read sb's palm

2. wróżyć (przewidywać):

wróżyć

to predict

3. wróżyć (być zapowiedzią):

wróżyć

to bode

to nie wróży nic dobrego

that doesn't bode well

to dobrze/źle wróży dla kogoś/czegoś

that's a good/bad sign for sb/sth

II . wróżyć <perf po-> VB intr

wróżyć komuś

to tell sb's fortune

powracać <perf powrócić> VB intr

1. powracać (przybywać ponownie):

powracać

to return

powracać dokądś

to return somewhere

2. powracać fig (zacząć ponownie):

powracać do rozmowy

to resume a conversation

powracać do tematu

to get back to a subject [or point]

3. powracać fig (odzyskać):

powracać do formy/zdrowia

to recover fitness/health

powracać do równowagi

to regain one's balance

powracać do przytomności

to regain consciousness

powracać do przytomności

to come to [or round]

powróz <gen -ozu> N m

powróz

rope

kołowrotek <gen -tka> N m

1. kołowrotek (studni):

kołowrotek

winch

2. kołowrotek (wędki):

kołowrotek

fishing reel

3. kołowrotek (do przędzenia):

kołowrotek

spinning wheel

4. kołowrotek (przy wejściu):

kołowrotek

turnstile

powiat <gen -tu> N m POL

powiat

≈ district

powoli ADV

powoli

slowly

Phrases:

śpiesz się powoli proverbial

slow and steady wins the race