Translations for „romantycznym“ in the English » Polish Dictionary

to wax romantic/lyrical

stawać [perf stać] się romantycznym/lirycznym

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wyraźny emocjonalizm, patos i sentymentalizm często w romantycznym duchu, a z drugiej strony sztuka może być bliska zabawie, nawet zabawna.

pl.wikipedia.org

Przy zawieraniu małżeństwa partnerzy mogą kierować się ideałem materialnym, zdroworozsądkowym, romantycznym, religijnym lub mieszaniną ich wszystkich.

pl.wikipedia.org

Bitnik, podobnie do współczesnego hipstera, eksperymentował z seksualnością, nie posiadał wzorów zachowań uznawanych przez większość społeczeństwa i odznaczał się romantycznym snobizmem.

pl.wikipedia.org

Ta fascynacja polską ludowością, która – oprócz chęci zachowania tożsamości narodowej – powodowana była także oświeceniową potrzebą poznania i romantycznym zachwytem dla tego, co ludowe, stała się podstawą dla tworzenia stylu narodowego.

pl.wikipedia.org

Druga wersja jego obrazu przedstawia mężczyznę i kobietę patrzących w romantycznym uniesieniu na księżyc.

pl.wikipedia.org

Świat, w jakim przyszło egzystować romantycznym rycerzom wiary to obszar groźny, z jednej strony historycznie...

pl.wikipedia.org

Początkowo tworzył w idiomie romantycznym, w późnym okresie swojej twórczości zwrócił się ku bardziej współczesnym środkom wyrazu, sięgając po atonalność.

pl.wikipedia.org

Szczególnie silny był mesjanizm łączący się z romantycznym nurtem kultury europejskiej.

pl.wikipedia.org

Między zamkiem a miastem urządzono ogród spacerowy o charakterze krajobrazowo-romantycznym.

pl.wikipedia.org

Opublikował wiele zbiorów wierszy patriotycznych i miłosnych w stylu romantycznym i poezji dla dzieci.

pl.wikipedia.org