Translations for „roznieść“ in the Polish » English Dictionary

roznieść

roznieść perf of roznosić

See also roznosić

I . roznosić <perf roznieść> VB trans

1. roznosić (dostarczać):

roznosić

to deliver

2. roznosić (rozgłaszać):

roznosić

to spread

3. roznosić (rozpierać):

roznosiła ją duma

she was bursting with pride

II . roznosić roznosić się VB refl

plotka rozniosła się szybko

the gossip spread quickly

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Do grudnia 1932 po świecie rozniosła się wiadomość o tak zwanej „wojnie emu”.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie to, nie drukowane, rozniosło się w krótkim czasie w odpisach po całej prowincji ss. miłosierdzia.

pl.wikipedia.org

Wieść o tym rozniosła się po okolicy – ludzie zaczęli tutaj przybywać również modląc się o uzdrowienie.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia, w czasie plebiscytu, rozniósł komunikat mówiący o tym, iż nocą zostanie wysadzony most.

pl.wikipedia.org

Wieść o ataku rozniosła się, kiedy jeden z ocalałych dotarł do miejscowego garnizonu, oddalonego o trzy mile od osady i powiadomił żołnierzy o całym wydarzeniu.

pl.wikipedia.org

Wieść o tym wypadku rozniosła się po całym mieście i posłużyła jako zachęta do kolejnych ataków na zakłady karne.

pl.wikipedia.org

Wieść o przeklętym samochodzie rozniosła się szybko, budząc zainteresowanie dwóch złodziei.

pl.wikipedia.org

Po tym jak w okolicy rozniosła się wieść o śmierci pomocnika tresera, sąsiednie miasta zaczęły odmawiać wpuszczenia cyrku.

pl.wikipedia.org

Wybuch rozniósł radioaktywne elementy rdzenia na dużej powierzchni, co było zasadniczym zagrożeniem dla ratowników i okolicznej ludności.

pl.wikipedia.org

Po dziewiętnastu latach sława o nim, jako mistrzu chan, rozniosła się daleko.

pl.wikipedia.org