Translations for „samodzielnym“ in the English » Polish Dictionary

to be on one's own

być samodzielnym [lub niezależnym]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Coaching jest procesem, którego głównym celem jest wzmocnienie klienta oraz wspieranie go w samodzielnym dokonywaniu zamierzonej zmiany w oparciu o własne odkrycia, wnioski i zasoby.

pl.wikipedia.org

W 1933 roku zrezygnowała z pracy na uczelni, poświęcając się wychowaniu dzieci i samodzielnym badaniom naukowym nad grzybami pasożytniczymi (głowniami i śnieciami).

pl.wikipedia.org

W bazach kartotekowych każda tablica danych jest samodzielnym dokumentem i nie może współpracować z innymi tablicami.

pl.wikipedia.org

Tetrapodia może być samodzielnym wersem lub członem średniówkowym.

pl.wikipedia.org

Po wuju odziedziczył zobowiązania związane z dokończeniem zamówionych dzieł, stając się przy ich wykonywaniu coraz to bardziej samodzielnym.

pl.wikipedia.org

W użyciu samodzielnym forma koneksywna twierdząca odpowiada poufałemu rozkaźnikowi (zrób), zaś przecząca – poufałemu zakazowi (nie rób).

pl.wikipedia.org

W latach 1957-1965 pracował w poznańskiej bibliotece uniwersyteckiej w referacie (potem samodzielnym oddziale) starodruków, ostatnio jako zastępca kierownika.

pl.wikipedia.org

Polski koncert trasy okazał się największym samodzielnym (poza festiwalami) występem, jaki formacja dała w tym kraju.

pl.wikipedia.org

W ubikacjach, które są samodzielnym budynkiem, ważną sprawą jest także pilnowanie porządku i ochrona lokalu przed dewastacją.

pl.wikipedia.org

Sos może być samodzielnym dodatkiem do potraw (np. pizzy, makaronów, czy ryżu), jak również może stanowić bazę do przygotowywania innych sosów, np. z użyciem kaparów, oliwek, anchois, czy czerwonego wina.

pl.wikipedia.org