Translations for „scenę“ in the English » Polish Dictionary

to make a scene

robić [perf z-] scenę [lub awanturę]

to take the stage

wchodzić [perf wejść] na scenę

to take a curtain call

wychodzić [perf wyjść] po spektaklu na scenę

Translations for „scenę“ in the Polish » English Dictionary

zrobić [lub urządzić] scenę

to make a scene

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Scena była najprawdopodobniej podzielona na proscenium i scenę właściwą.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie można wygodnie wykorzystać przy technicznej realizacji spektaklu, gdy trzeba np. użyć klap w podłodze, podnośnika lub zapadni łączącej scenę z podsceniem.

pl.wikipedia.org

Za tę scenę zostali oni oskarżeni przed sądem o wulgarność.

pl.wikipedia.org

Przez dziesięć lat jego dyrekcji udało się tu stworzyć najpoważniejszą scenę impresaryjną, na której pokazano przeszło 1200 zaproszonych spektakli.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie wszyscy udają się do domu, a na scenę wbiega chór.

pl.wikipedia.org

Trasa była chwalona przez krytyków za innowacje techniczne, takie jak na przykład ekran wodny, który wpompowywał dwie tony wody na scenę.

pl.wikipedia.org

Dosadne i wulgarne teksty raperek wprowadziły na polską scenę teatralną radykalny dyskurs feministyczny.

pl.wikipedia.org

W brytyjskiej wersji filmu ocenzurowano czterosekundową scenę upadku koni.

pl.wikipedia.org

Okna w dolnej apsydzie północno-wschodniego transpetu, która służy jako kaplica chrzcielna, przedstawiają scenę potopu oraz obrazy wody życia i gwiazdy zarannej.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo wyizolowanie przypominającej scenę wysepki z prostytutkami odzwierciedla wyalienowanie samego artysty ze społeczeństwa.

pl.wikipedia.org