Translations for „stage“ in the English » Polish Dictionary

I . stage [steɪʤ] N

1. stage (period):

stage

etap m

stage of project, development a.

stadium nt

stage in the process

etap procesu

to do sth in stages

robić [perf z-] coś etapami

2. stage THEAT:

stage

scena f

to go on the stage

zostać aktorem

to take the stage

wchodzić [perf wejść] na scenę

Phrases:

to take centre stage

znaleźć się w centrum uwagi

to set the stage for sth

przygotowywać grunt pod coś

II . stage [steɪʤ] VB trans

1. stage (produce on stage):

stage

wystawiać [perf wystawić]

stage concert

grać [perf za-]

2. stage (organize):

stage

organizować [perf z-]

stage coup

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

stage N

User Entry

oral stage of a procedure

ustna faza postępowania f

stage of process

stadium przebiegu procesu nt

stage of fall hydrologia

stopień wodny m

stage of draw obróbka plastyczna

współczynnik ciągnienia m

refining stage hutnictwo

okres świeżenia (stali) m

landing stage N

landing stage

pomost m

single-stage ADJ

single-stage

jednostopniowy

stage direction N THEAT

stage direction

didaskalia pl

stage fright N no pl

stage fright

trema f

stage-manage VB trans, intr a. fig

stage-manage

reżyserować [perf wy-]

stage name N

stage name

pseudonim m artystyczny

stage whisper N a. fig

stage whisper

szept m sceniczny

Usage examples with stage

Committee Stage

jeden z etapów przejścia projektu ustawy w parlamencie brytyjskim

embryonic stage

stadium nt embrionalne

stage in the process

etap procesu

to take the stage

wchodzić [perf wejść] na scenę

at an incipient stage

w stadium początkowym

to take centre stage

znaleźć się w centrum uwagi

to go on the stage

zostać aktorem

progression from one stage to another

osiągnięcie nt kolejnego etapu rozwoju

to set the stage for sth

przygotowywać grunt pod coś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

For an hour every night she stands on stage telling jokes wearing a white babydoll nightie and white high heels.

www.independent.co.uk

At such a young age, he was regarded as an unimportant figure on the world stage of politics.

en.wikipedia.org

At the front of the theater, in front and below the stage is an orchestra pit.

en.wikipedia.org

These results placed them third in the second stage table, and this translated into 8th place in the overall table.

en.wikipedia.org

Following a successful career as a player and a coach on the national and international handball stage.

en.wikipedia.org

When all the debutantes were on the stage, the officers bowed to the debutantes, who responded with a synchronized group curtsey.

www.nola.com

The first stage is a side view of the character trying to cross a drawbridge to reach a castle.

en.wikipedia.org

New songs can be heard when selecting a stage.

en.wikipedia.org

They often held theatres for laughing gas evenings, where members would watch as fellows would sup nitrous oxide and stumble around the stage.

en.wikipedia.org

In fact, surveys have shown that the majority of people have had homicidal fantasies at some stage in their life.

en.wikipedia.org