Translations for „powołaniem“ in the Polish » French Dictionary

minąć się z powołaniem

manquer sa vocation

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Po zwycięstwie centroprawicy w wyborach krajowych w 2006 zrezygnowała z zasiadania w parlamencie w związku z powołaniem w skład rządu.

pl.wikipedia.org

Wiązało się to z powołaniem do życia metody badawczej, tzw. etnoarcheologii, która była elementem nowego sposobu uprawiania archeologii, tzw. archeologii procesualnej (ang. processual archaeology).

pl.wikipedia.org

Problem ten ma swe uzasadnienie w odpowiednim aplikowaniu doktryny o wspólnym kapłaństwie wiernych świeckich z powszechnym powołaniem do świętości.

pl.wikipedia.org

Łaska może być habitualna, czyli być trwałym uzdolnieniem do życia zgodnie z powołaniem, albo może być aktualna, czyli być darem interwencyjnym, wspierającym nawrócenie lub uświęcenie.

pl.wikipedia.org

Powołaniem szlachcica jest raczej życie na wsi i gospodarowanie niż wojaczka.

pl.wikipedia.org

Werbunek ochotników rozpoczęto przed formalnym powołaniem dywizji, co nastąpiło w lipcu 1943.

pl.wikipedia.org

Sławę i znaczny majątek zdobył malując portrety i miniatury, jednak jego prawdziwym powołaniem były sielankowe pejzaże, które malował pod wyraźnym wpływem mistrzów holenderskich.

pl.wikipedia.org

Freudowska krytyka religii powstała już w czasie, gdy pracował nad powołaniem do życia systemu psychoanalizy.

pl.wikipedia.org

W związku z tym akt stwórczy nie jest tylko jednorazowym powołaniem czegoś (świata) do istnienia, ale stanowi ciągły proces unifikacji bytu.

pl.wikipedia.org

Świetna gra zaowocowała powołaniem do juniorskiej reprezentacji Kanady.

pl.wikipedia.org