Translations for „suivre“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

I . suivre [sɥivʀ] VB trans

1. suivre (aller derrière):

suivre qn/qc

iść za kimś/czymś

suivre qn/qc mode

podążać za modą

faire suivre qn

kazać śledzić kogoś

2. suivre (venir ensuite):

l'hiver suit l'automne

zima przychodzi po jesieni

3. suivre (être présent):

suivre classe, cours

uczęszczać

4. suivre (observer):

suivre élève, malade

obserwować

suivre actualité, compétition

śledzić

Phrases:

à suivre

ciąg dalszy nastąpi

II . suivre [sɥivʀ] VB intr

1. suivre (venir après):

suivre

następować

2. suivre (réexpédier):

faire suivre qc

przesyłać coś

3. suivre (être attentif):

suivre

uważać

4. suivre (assimiler):

suivre

przyswajać

III . suivre [sɥivʀ] VB intr impers

comme suit

jak wynika

IV . suivre [sɥivʀ] VB refl

1. suivre (se succéder):

suivre

następować po sobie

2. suivre (être cohérent):

suivre

łączyć się

Usage examples with suivre

à suivre

ciąg dalszy nastąpi

suivre qn du regard

śledzić kogoś wzrokiem

suivre un cours

uczęszczać na zajęcia

faire suivre qn

kazać śledzić kogoś

faire suivre qc

przesyłać coś

suivre qn/qc

iść za kimś/czymś

suivre qn comme son ombre

chodzić za kimś jak cień

suivre un stage de reconversion en informatique

uczestniczyć w szkoleniu doskonalącym w zakresie informatyki

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il décide ensuite de suivre des cours par correspondance pour la maîtrise du métier de banquier.

fr.wikipedia.org

Les participants du projet doivent suivre chaque jour des cours notamment de chorégraphie, chant, théâtre, fitness, psychologie et d'autres disciplines.

fr.wikipedia.org

Après l'excision de la base, la polymérase peut réinsérer la base correcte et la réplication peut suivre son cours.

fr.wikipedia.org

La jeune fille, qui est beaucoup moins sotte que l’on ne pense, est prête à le suivre par amour, mais il renonce.

fr.wikipedia.org

Pour suivre le transfert du gène sous un microscope et certaines lumières, les scientifiques ont ajouté une protéine luminescente issue d'une méduse.

fr.wikipedia.org

Enfin, à court de carburant, il retourne à sa base, demandant qu'on lui dise si l'objet persiste à le suivre.

fr.wikipedia.org

Celui-ci permet aux élèves et aux étudiants aveugles ou malvoyants, de suivre des cours dans l’enseignement ordinaire.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de microémeteurs à courte portée, mais ultralégers, qu'on a pu par exemple coller sur des papillons migrateurs pour les suivre par avion.

fr.wikipedia.org

Depuis, les télescopes terrestres ont progressé et permettent de pouvoir suivre l'évolution de l'atmosphère saturnienne.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le service crée une pseudo adresse e-mail et fait suivre les messages du site visité sans donner l'identité du visiteur.

fr.wikipedia.org