Polish » French

Translations for „szopki“ in the Polish » French Dictionary

(Go to French » Polish)

szopka: noun
szkocki: adjective and adverb
szopa: noun
sypki: adjective and adverb
szelki: noun
szybki: adjective and adverb
szok: noun
szorstki: adjective and adverb
szeroki: adjective and adverb
tropiki: noun
wszelki: pronoun
szosa: noun
szofer: noun
szorty: noun
lepki: adjective and adverb
szkic: noun
kropka: noun
dopóki: adverb

You are viewing results spelled similarly: szopka , szkocki , szok , szybki , szelki , sypki , szopa , szorstki , wszelki , tropiki , szeroki , dopóki , kropka , szkic , lepki , szorty , szofer and szosa

szopka N f REL

szopka

crèche f de Noël

szkocki ADJ

szkocki krajobraz, whisky:

szkocki

écossais(e)

szkocka krata

tissu écossais

spódnica w szkocką kratę

jupe écossaise

szopa N f

1. szopa (drewniany budynek):

szopa

hangar m

szopa

baraque f

2. szopa inf (czupryna):

szopa

tignasse f

sypki ADJ

sypki

poudreux(-euse)

sypki śnieg

friable

szelki N fpl

szelki

bretelles fpl

szybki ADJ

prompt(e)

4. szybki zysk:

szybki

rapide

5. szybki koniec:

szybki

immédiat(e)

Phrases:

bar szybkiej obsługi

restauration rapide

szok N m

szok

choc m

szorstki ADJ

1. szorstki (chropowaty):

szorstki

rêche

szorstki

rugueux(-euse)

2. szorstki (opryskliwy):

szorstki

rude

szeroki ADJ

1. szeroki (mający dużą szerokość):

szeroki

large

szeroki na pięć metrów

large de cinq mètres

szeroki uśmiech

grand sourire

2. szeroki (rozległy):

szeroki widok

vaste

szeroki grono, publiczność

large

szeroki świat

vaste monde

jak kraj długi i szeroki

en long et en large

3. szeroki (wielostronny):

szeroki plany, horyzonty

large

badania na szeroką skalę

recherches sur une vaste échelle

Phrases:

mieć szeroki gest

être très large

wypłynąć na szerokie wody

gagner le large

tropiki N mpl GEO

tropiki

régions fpl tropicales

wszelki PRON

1. wszelki (każdy):

wszelki

tout(e)

„wszelkie prawa zastrzeżone”

wszelkimi sposobami starał się go powstrzymać

il essayait de l'arrêter par tous les moyens

2. wszelki (jakikolwiek):

wszelki

n'importe quel(le)

na wszelki wypadek

à toutes fins utiles

za wszelką cenę

à tout prix

3. wszelki (najrozmaitszy):

wszelkiego rodzaju

de toute sorte

szosa N f

szosa

chaussée f

szofer N m

szofer

chauffeur m

szorty N pl

szorty

short m

lepki ADJ

lepki

gluant(e)

Phrases:

mieć lepkie ręce

avoir les mains qui collent

szkic N m

1. szkic (plan, projekt):

szkic

projet m

2. szkic ART:

szkic

ébauche f

kropka N f

1. kropka GRAMMAR:

kropka

point m

2. kropka (deseń):

kropka

pois m

kropka

pastille f

bluzka w kropki

chemisier m à pois

dopóki ADV

bawmy się, dopóki jesteśmy młodzi

amusons-nous tant que nous sommes jeunes

dopóki będziesz mógł

aussi longtemps que tu pourras

nie rozmawiajcie, dopóki on nie skończy

ne parlez pas avant qu'il n'ait fini

dopóki państwo nie wrócą, dopóty nie wyjdę

je ne sortirai pas jusqu'à ce que vous ne soyez de retour

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Tworzył powieści, wiersze, teksty piosenek i musicali, kalambury, szopki noworoczne, epigramaty i fraszki. pl.wikipedia.org

Poza nielicznymi wyjątkami, szopki te nie pełnią już swej pierwotnej funkcji – nie są scenkami dla odgrywania przedstawień, lecz przeznaczone są wyłącznie do kontemplacji estetycznej. pl.wikipedia.org

W latach siedemdziesiątych szopki zniknęły z ekranu – ich koncepcja nie pasowała do pompatycznej propagandy sukcesu. pl.wikipedia.org

Kolejnym etapem podróży w wyobraźni jest średniowiecze, w którym powstawały teatry kościelne gdzie grano scenki biblijne, szopki i jasełka. pl.wikipedia.org

O popularności grup kolędniczych obnoszących szopki po domach przesądzała jednak nie tylko architektura budynku czy artyzm kukiełek, ale także atrakcyjność tekstów. pl.wikipedia.org

Przeprowadzono akcję skupywania rozproszonych karykatur, obrazów i laleczek z szopki. pl.wikipedia.org

Laureat pierwszej nagrody w latach: 1975, 1976, 1977, 1978 (dwie szopki), 1979, 1980, 1983, 1987, 1993. pl.wikipedia.org

Kultywował obrzędy ludowe takie jak: pucheroki, szopki, korowody kolędników, czy dożynki. pl.wikipedia.org

W dorobku artystycznym twórcy znajduje się obecnie 447 obrazów olejnych, 468 akwarel i gwaszy, 45 pasteli, 163 grafik, głównie dla kościołów wielopostaciowe szopki bożonarodzeniowe. pl.wikipedia.org

Odrębną część kolekcji etnograficznych stanowi plastyka obrzędowa, która poprzez takie rekwizyty jak np. szopki, gwiazdy, maski, stroje kolędnicze, kroszonki, wieńce dożynkowe dokumentuje miejscowe obrzędy i zwyczaje. pl.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Translations for „szopki“ in the Polish » French Dictionary

szopka N f REL

szkocki ADJ

szkocki krajobraz, whisky:

szopa N f

1. szopa (drewniany budynek):

2. szopa inf (czupryna):

sypki ADJ

szelki N fpl

szybki ADJ

1. szybki bieg, krok, nurt:

2. szybki oddech:

3. szybki działanie, decyzja:

4. szybki zysk:

5. szybki koniec:

Phrases:

szok N m

szorstki ADJ

1. szorstki (chropowaty):

2. szorstki (opryskliwy):

szeroki ADJ

1. szeroki (mający dużą szerokość):

2. szeroki (rozległy):

3. szeroki (wielostronny):

Phrases:

tropiki N mpl GEO

wszelki PRON

1. wszelki (każdy):

2. wszelki (jakikolwiek):

3. wszelki (najrozmaitszy):

szosa N f

szofer N m

szorty N pl

lepki ADJ

Phrases:

szkic N m

1. szkic (plan, projekt):

2. szkic ART:

kropka N f

1. kropka GRAMMAR:

2. kropka (deseń):

dopóki ADV

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history