German » Polish

Translations for „Einstellung“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

E̱i̱nstellung <‑, ‑en> N f

1. Einstellung (Anstellung: von Mitarbeitern):

Einstellung
zatrudnienie nt

3. Einstellung (Aufhörung: der Zahlungen, eines Verfahrens, Projekts):

Einstellung
wstrzymanie nt
eine zeitweilige Einstellung
czasowe wstrzymanie

4. Einstellung:

Einstellung (Justierung)
wyregulowanie nt
Einstellung (der Entfernung)
nastawienie nt
Einstellung (der Entfernung)
ustawienie nt

5. Einstellung (Kameraeinstellung):

Einstellung
plan m
eine lange Einstellung
długie ujęcie nt

6. Einstellung meist pl COMPUT:

Einstellung
ustawienie nt

7. Einstellung (Haltung, Meinung):

Einstellung
nastawienie nt
die richtige Einstellung [zu etw] mitbringen
mieć [do czegoś] prawidłowe nastawienie
eine kritische Einstellung zu etw/jdm haben
być do czegoś/kogoś krytycznie nastawionym
das ist die falsche Einstellung
to jest złe nastawienie
bei ihrer Einstellung
przy jej nastawieniu

8. Einstellung CH LAW (Aberkennung):

Einstellung
zawieszenie nt
Einstellung
zwolnienie nt
Einstellung
odsunięcie nt

9. Einstellung LAW:

Einstellung
wstrzymanie nt
Einstellung
umorzenie nt
Einstellung
zakończenie nt
Einstellung des Verfahrens
umorzenie postępowania
einstweilige Einstellung [o. zeitweilige]
tymczasowe wstrzymanie postępowania
Einstellung des Geschäftsbetriebs
zaprzestanie nt działalności gospodarczej

Usage examples with Einstellung

bei ihrer Einstellung
przy jej nastawieniu
eine zeitweilige Einstellung
czasowe wstrzymanie
eine lange Einstellung
długie ujęcie nt
die Einstellung der Aufgabe
zakończenie zadania
einstweilige Einstellung [o. zeitweilige]
tymczasowe wstrzymanie postępowania
eine positive Einstellung
pozytywne nastawienie nt
Einstellung des Insolvenzverfahrens
umorzenie nt postępowania dotyczącego niewypłacalności
Einstellung des Verfahrens
umorzenie postępowania
Einstellung des Geschäftsbetriebs
zaprzestanie nt działalności gospodarczej
das ist die falsche Einstellung
to jest złe nastawienie
Einstellung des Verfahrens wegen Geringfügigkeit
umorzenie nt postępowania z powodu znikomej szkodliwości społecznej
die Einstellung der Suche nach den Vermissten
zakończenie poszukiwania zaginionych
dieser Politiker hat eine fortschrittsfeindliche Einstellung
ten polityk m ma antypostępowe nastawienie [lub poglądy]
eine kritische Einstellung zu etw/jdm haben
być do czegoś/kogoś krytycznie nastawionym
die richtige Einstellung [zu etw] mitbringen
mieć [do czegoś] prawidłowe nastawienie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach der Einstellung des Spielbetriebes in der Saison 1944/45 wurde der Verein im Jahr 1945 aufgelöst.
de.wikipedia.org
Dadurch wird das Brustbein je nach Einstellung mehr oder weniger stark eingedrückt.
de.wikipedia.org
Es kann daher oft einige Wochen bis Monate dauern, bis das bestgeeignete Gerät und die beste Einstellung gefunden sind.
de.wikipedia.org
Sein wirtschaftliches Hauptaugenmerk lag dabei, bis zu dessen Einstellung, im Sklavenhandel.
de.wikipedia.org
Die drei haben sich ihr Leben lang gegen die Obrigkeit aufgelehnt und haben immer noch eine revolutionäre Einstellung gegen alles, was sie als Establishment empfinden.
de.wikipedia.org
Unter dem Begriff der Steuermentalität sind allgemeine Einstellungen zum Abgabewesen, zur Steuergerechtigkeit, Steuerehrlichkeit usw. zu verstehen.
de.wikipedia.org
Doch mit der Zeit und der Emanzipation der Frau änderte sich die Einstellung, dass nur Männer Leichtathletik betreiben dürften.
de.wikipedia.org
Ab den 1950er Jahren verrichtete dann eine Turbine als Ersatz für den elektrischen Antrieb bis zur Einstellung des Mühlenbetriebes 1986 ihren Dienst.
de.wikipedia.org
In der letzten Einstellung des Films sieht man sie wieder als Inhaftierte durch einen Zellentrakt des Frauengefängnisses wandern.
de.wikipedia.org
Das Signal muss nicht mit der inneren Einstellung des Signalgebers übereinstimmen, was der Empfänger oft erkennt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Einstellung" in other languages

"Einstellung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular