German » Polish

Translations for „Hektik“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

Hẹktik <‑, no pl > [ˈhɛktɪk] N f

Usage examples with Hektik

nur keine Hektik!
tylko spokojnie!
dem Lärm/der Hektik entfliehen
unikać hałasu/pośpiechu
als typischer Großstadtmensch braucht sie Hektik und Trubel
jako typowy mieszczuch ona potrzebuje pośpiechu i chaosu
bei dieser Hektik komme ich kaum noch zum Atemholen! fig
przy tym tempie nigdy nie odetchnę

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Autor geht davon aus, dass sich Nachrichten, so wie sie in Tagesschau und Heute gemacht werden, zum großen Teil in Hektik und Routine erschöpfen.
de.wikipedia.org
Die ursprünglich geplante Fahrerwahl scheiterte, und in technischer Hinsicht war die Saison von Hektik und Orientierungslosigkeit geprägt.
de.wikipedia.org
In der Woche vor und während des Rennens löst eine geschäftige Hektik die sonst ruhige Dorfatmosphäre ab.
de.wikipedia.org
Seine Freunde sorgten sich um ihn, da er der Hektik verfiel.
de.wikipedia.org
Er vermisst auch die gemeinsamen Abende des Clans mit ihren Liedern und Spielen und er verabscheut die stetige Hektik seiner Familie.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm die Hektik und Nervosität jener Tage einzufangen und die unterschiedlichen Reaktionen der Einwohner auf die Situation der akuten Bedrohung differenziert darzustellen.
de.wikipedia.org
Die düstere Atmosphäre kann im Zusammenspiel mit der Grausamkeit und Hektik mancher Passagen Kinder unter 16 Jahren emotional überfordern.
de.wikipedia.org
Ein Nachruf charakterisiert ihn so: „Er trotzte aller Hektik dieser Zeit mit einer ausgesprochen stoischen Willensstärke“.
de.wikipedia.org
Bei den in großer Hektik geführten Verhandlungen für den Nichtangriffspakt hatte man zudem übersehen, dass die vereinbarte Grenzlinie im Norden ungenau blieb.
de.wikipedia.org
Auf den meisten Böden wie im Gras, Sand, auf Äckern und Feldern sind Krähenfüße in der Hektik einer Schlacht nur schwer erkennbar.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Hektik" in other languages

"Hektik" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular