Translations for „Kasten“ in the German » Polish Dictionary

Kạsten <‑s, Kästen> [ˈkastən, pl: ˈkɛstən] N m

1. Kasten:

Kasten (Behälter)

pudło nt

Kasten (für Besteck)

pudełko nt

Kasten (für Schmuck)

szkatułka f

Kasten (für Sicherungen, Kabel)

skrzynka f

etwas auf dem Kasten haben inf

mieć głowę nie od parady inf

2. Kasten (Kiste):

Kasten

skrzynka f

zwei Kästen Bier

dwie skrzynki piwa

3. Kasten SPORTS (Turngerät):

Kasten

skrzynia f

4. Kasten A, CH (Schrank):

Kasten

szafa f

5. Kasten (Schaukasten):

Kasten

gablot[k]a f

6. Kasten inf (Briefkasten):

Kasten

skrzynka f [pocztowa]

Kasten

skrzynka na listy

7. Kasten pej inf (Gebäude):

Kasten

rudera f inf

8. Kasten pej inf (Auto):

Kasten

[stary] grat m pej inf

Kasten

rzęch m pej inf

9. Kasten pej inf (Schiff):

Kasten

łajba f inf

10. Kasten fig inf (Schule):

Kasten

buda f inf

11. Kasten fig inf (Gefängnis):

Kasten

paka f inf

12. Kasten pej inf (Radio, Fernseher):

Kasten

pudło nt pej inf

Erste-Hịlfe-Kasten <‑s, ‑Kästen> [--​ˈ----] N m

Erste-Hilfe-Kasten

apteczka f pierwszej pomocy

Kạste <‑, ‑n> [ˈkastə] N f

Kaste

kasta f

Usage examples with Kasten

über den Kasten hechten

skoczyć przez skrzynię szczupakiem

etwas auf dem Kasten haben inf

mieć głowę nie od parady inf

er hat einen Kasten Bier gestiftet

postawił skrzynkę piwa inf

die Turner grätschten der Reihe nach über den Kasten

gimnastycy mpl robili po kolei rozkroczny przeskok przez skrzynię

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Windkessel sind hier zylindrische Kästen, die auf beiden Seiten der Anlage jeweils zwischen den Waagebalken angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Dies entspricht einem System innerhalb eines total abgeschlossenen Kastens (kein Energie- oder Teilchenaustausch mit der Umgebung, keine äußeren Felder).

de.wikipedia.org

Hier legt er einen spirituellen Pfad dar, der sich auch an Haushälter richtet und allen Kasten und Geschlechtern offensteht.

de.wikipedia.org

Bis zum Bau der heutigen Herzgruft im Jahre 1802 wurden die Herzurnen in einem versiegelten Kasten aufgehoben.

de.wikipedia.org

Es wurde mit verschiedenen Aufbauten (Kasten, Ladefläche, abnehmbare Transportbox, Spezialhalterungen) angeboten.

de.wikipedia.org

Der Köbes bezahlt das Bier traditionell mit Biermarken, die auf einen hölzernen Kasten gelegt werden.

de.wikipedia.org

Ein Auslandsauftrag brachte eine Überarbeitung des Kastens hervor.

de.wikipedia.org

1732 musste der alte Kasten des Brunnens wegen Undichtigkeit erneuert werden.

de.wikipedia.org

Die Deichsel war an der Rückseite des Kastens angebracht und hinter dem Tier ging gewöhnlich ein Landarbeiter, der das Gerät lenkte.

de.wikipedia.org

Original waren der Rahmen grau, der untere Teil des Lokkasten dunkelrot, der obere Teil des Kasten zinnoberrot und das Dach silber.

de.wikipedia.org