Translations for „archiwa“ in the Polish » German Dictionary

(Go to German » Polish)

archiwum <pl ‑wa, gen pl ‑wów> [arxivum] N nt sing inv

1. archiwum (zbiór dokumentów):

archiwum

Archiv nt

archiwum

Ablage f

archiwum dźwiękowe/filmowe

Ton-/Filmarchiv nt

archiwum rodzinne

Familienarchiv nt

2. archiwum (instytucja gromadząca dokumenty):

Archiwum Akt Nowych

Archiv nt für Neuakten

Archiwum Główne Akt Dawnych

Hauptarchiv nt für Altakten

marchia <gen ‑ii, pl ‑ie> [marxja] N f HISTORY

marchia

Mark f

archiwalia [arxivalja] N

archiwalia pl < gen pl ‑iów> form:

archiwalia

Archivalien ntpl

udostępnić komuś archiwalia

jdm Archivalien zugänglich machen

archiwalny [arxivalnɨ] ADJ

archiwalny

Archiv-

archiwalny

archivalisch

zdjęcia/dokumenty archiwalne

Archivaufnahmen fpl /-dokumente ntpl

archiwista (-tka) <gen ‑ty, pl ‑iści> [arxivista] N m (f) decl jak f w lp

archiwista (-tka)

Archivar(in) m (f)

archaizm <gen ‑u, pl ‑y> [arxaism] N m LING

archaizm

Archaismus m

archipelag <gen ‑u, pl ‑i> [arxipelak] N m GEO

archipelag

Archipel m

archipelag

Inselgruppe f

archiwizacja <gen ‑ji, no pl > [arxivizatsja] N f form

archiwizacja

Ablage f

archiwizacja

Archivierung f

elektroniczna archiwizacja COMPUT

elektronische Ablage

archiwizować <‑zuje; imp ‑zuj> [arxivizovatɕ] VB trans form

archiwizować

archivieren

archiwizować akta

die Akte archivieren

archaik <gen ‑u, no pl > [arxaik] N m GEO

archaik

Archaikum nt

archaik

Archäikum nt

arachid <gen ‑u, pl ‑y> [araxit] N m BOT

arachid

Erdnuss f

archiwistyka N

User Entry

archiwistyka f

Archivkunde f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Dlatego, dane poddane kompresji bądź podzielone na archiwa przyrostowe, mogą wydłużyć taki proces, ale jednocześnie zajmują mniej miejsca na nośniku danych i są przez to mniej kosztowne.

pl.wikipedia.org

Używając domyślnych ustawień aplikacji rozpakowuje ona archiwa i skanuje je.

pl.wikipedia.org

Duże znaczenie mają dla papirologów zespoły papirusów powiązanych ze sobą i znalezione w jednym miejscu (archiwa).

pl.wikipedia.org

Archiwa terroru są obecnie wykorzystywane jako materiał dowodowy w prowadzonych w wielu krajach procesach byłych oficerów.

pl.wikipedia.org

Grupy te rekwirowały także archiwa państwowe i organizacji politycznych, zbiory dzieł sztuki.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo archiwa zakładowe nie mogą posiadać na trwałe historycznego (wieczystego) zasobu archiwalnego, uczyniono jednak wyjątek w tym względzie dla archiwów szkół wyższych.

pl.wikipedia.org

Odtąd słuchał muzyki poważnej i porządkował swoje bogate archiwa (m.in. setki tysięcy wysłanych i otrzymanych listów).

pl.wikipedia.org

Przed nowelizacją z 2015 przepis obejmował jedynie biblioteki, archiwa i szkoły.

pl.wikipedia.org

W związku z tym wyróżnia się (najczęściej niezinstytucjonalizowane) archiwa podstawowych jednostek kościelnych: parafialne i klasztorne (konwentualne).

pl.wikipedia.org

Sowieckie archiwa milczą na temat liczby osób przetrzymywanych w tamtejszym areszcie, a także ich losów po rozpoczęciu niemieckiej inwazji.

pl.wikipedia.org