Translations for „arg“ in the German » Polish Dictionary

I . ạrg <ärger, ärgste> [ark] ADJ REG

1. arg (schlimm):

arg

straszny

arg

zły

arg Schicksal

marny

arg Schicksal

okrutny

unser ärgster Feind

nasz największy wróg m

das Ärgste befürchten

spodziewać się najgorszego

etw noch ärger machen

pogorszyć coś

im Argen liegen form (Welt)

znajdować się w nieładzie form

2. arg attr a. form (groß):

arg

wielki

arg Enttäuschung

gorzki form

arg Freude

straszny inf

in arge Verlegenheit kommen

popadać [perf popaść] w ogromne zakłopotanie

II . ạrg <ärger, am ärgsten> [ark] ADV REG (sehr)

arg

bardzo

arg

strasznie inf

jdm arg mitspielen

potraktować kogoś po macoszemu

es hat mir nicht so arg gefallen

nie było tak źle

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

choroba f strasznie go wyczerpała

ist sie arg böse?

czy jest strasznie zła? inf

es ist arg warm

jest bardzo ciepło

sich arg freuen

ogromnie się cieszyć [perf u‑]

Usage examples with arg

ist sie arg böse?

czy jest strasznie zła? inf

es ist arg warm

jest bardzo ciepło

jdm arg mitspielen

potraktować kogoś po macoszemu

sich arg freuen

ogromnie się cieszyć [perf u‑]

es hat mir nicht so arg gefallen

nie było tak źle

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

choroba f strasznie go wyczerpała

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Etliche Kostüme müssen ausgebessert werden, da sie bei den Scheinkämpfen arg in Mitleidenschaft gezogen worden sind.

de.wikipedia.org

Er bittet seinen Jäger nur, es nicht gar zu arg zu machen.

de.wikipedia.org

Aber Vorsicht: Der Bergthriller kippt um in einen arg bösen Horrortrip mit szenenweise extrem garstigen Splattereffekten.

de.wikipedia.org

Die englische Herrschaft war in so arge Bedrängnis geraten, dass Schutzmaßnahmen ergriffen wurden.

de.wikipedia.org

Die ersten Minuten sind zwar arg unübersichtlich inszeniert, doch dann findet man in die Handlung.

de.wikipedia.org

Keiner war, der je gewinnen konnte dieses arge Spiel.

de.wikipedia.org

Ein Farbenmix sollte dadurch entstehen, dass jedes Jahr jene Enzos mit den ärgsten Abnutzungserscheinungen ausgemustert und durch neue, andersfarbige ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Dieser lässt das offensichtlich arg heruntergekommene Schloss umfassend renovieren.

de.wikipedia.org

Das und ihre Perspektivlosigkeit kratzen arg an dem Selbstbewusstsein der jungen Frau.

de.wikipedia.org

Bei einer Heirat zwischen Freibauern und Leibeigenen gingen, gemäß dieser Regelung, die Nachkommen immer zur ärgeren Hand, was bedeutet, dass sie leibeigen wurden.

de.wikipedia.org