German » Polish

Translations for „derart“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

de̱ra̱rt [ˈdeːɐ̯​ˈʔaːɐ̯t] ADV

Usage examples with derart

derart reizen, dass ...
drażnić do tego stopnia, że...
eine derart lächerliche Frage
pytanie nt tak dalece śmieszne
es ist derart heiß, dass ...
jest do tego stopnia gorąco, że...
etw derart schlecht machen, dass ...
zrobić coś aż tak źle, że...
die Freude war derart groß, dass ...
radość f była do tego stopnia wielka, że...
er hat mich derart geärgert, dass ...
zdenerwował mnie do tego stopnia, że...
jdn derart unter Druck setzen, dass ...
wywierać na kimś presję do tego stopnia, że...
derart vorbereitet trat sie zuversichtlich die Prüfung an
w takim stopniu przygotowana poszła pewnie na egzamin
sie setzten den feindlichen Truppen derart zu, dass sie sich ergaben
dali się do tego stopnia we znaki nieprzyjacielskim wojskom, że te się poddały

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In den neuen Wahlkreisen reduzierte sich der slowenischsprachige Bevölkerungsanteil derart, dass ein Einzug von Volksgruppenvertretern in den Landtag faktisch nicht mehr möglich war.
de.wikipedia.org
Da das Gottobjekt derart stark mit dem übrigen Code referenziert ist, wird die Wartung des Programms, respektive des Objekts, sehr schwierig.
de.wikipedia.org
Ab der Jahrtausendwende waren diese Abkürzungen derart verbreitet, dass sie weltweit von vielen Gruppen und deren Medien verwendet und dadurch zum Internationalismus wurden.
de.wikipedia.org
Dabei waren die Straßen in derart schlechtem Zustand, dass der Transport der Kohle auf Packpferden weit verbreitet war.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch trotz dieser Nachteile durchaus Gründe, ein Unterschall-Flugzeug derart auszulegen.
de.wikipedia.org
Viele Proben waren aber derart zerschert und rekristallisiert, dass die ursprünglichen Bestandteile nicht bestimmt werden konnten.
de.wikipedia.org
Menschen, die Wahrnehmungen derart verknüpft erfahren, werden als Synästheten oder Synästhetiker bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das ganze spielt in einer vergifteten Welt, in der die Luft derart kontaminiert ist, dass man nur mit Atemmasken überleben kann.
de.wikipedia.org
Der Erforschung von Vogeleiern und Vogelnestern wurde eine derart große Bedeutung beigemessen, dass mit der Oologie und der Kaliologie ornithologische Teildisziplinen geschaffen wurden.
de.wikipedia.org
Und derart wurden alle anderen politischen Inhalte des Theaters, die dem königlichen Hof missfallen könnten, restriktiv gehandhabt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "derart" in other languages

"derart" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular