Translations for „kontrol“ in the Polish » German Dictionary

I . kontra <gen ‑ry, pl ‑ry> [kontra] N f

1. kontra GAMES:

kontra

Kontra nt

kontra

Gegenansage f

2. kontra SPORTS:

kontra (w boksie)

Konter[schlag] m

kontra (w wioślarstwie)

Rückwärtsrudern nt

3. kontra MUS:

kontra

Kontraoktave f

4. kontra TYPO:

kontra

zum Kontern verwendetes Klischee nt

II . kontra [kontra] PREP +nom (przeciwko)

kontra

gegen

konto <gen ‑ta, pl ‑ta> [konto] N nt EKON

1. konto (rachunek dwustronny w księdze handlowej):

konto

Konto nt

konto

Rechnung f

konto winien

Soll nt

konto ma

Haben nt

na czyjeś konto

auf jds Rechnung [o. Konto inf ]

2. konto (stan środków pieniężnych na rachunku):

konto

Kontostand m

konto bankowe

Bankkonto nt

konto kasy/płac

Kassen-/Lohnkonto nt

konto pomocnicze/walutowe

Zwischen-/Währungskonto nt

konto wierzytelności wątpliwych

Konto für dubiose Außenstände

konto zajęte/zamrożone

beschlagnahmtes/eingefrorenes Konto

pocztowe konto czekowe

Postscheckkonto nt

brak wystarczających środków na koncie

ungedecktes Konto

przekroczyć stan konta

das Konto überziehen

wpłacić/przelać na konto 10 000 złotych

auf das Konto 10 000 Zloty einzahlen/überweisen lassen

wyciągnąć [lub podjąć] pieniądze z konta

Geld vom Konto abheben

wyciągnąć [lub podjąć] pieniądze z konta

sich dat Geld vom Konto auszahlen lassen

wyrównać/obciążyć/zablokować konto

ein Konto ausgleichen/belasten/sperren

3. konto COMPUT:

konto

Account m

konto

Konto nt

konto e-mail

E-Mail-Account m

patrol <gen ‑u, pl ‑e, gen pl ‑i> [patrol] N m MIL

1. patrol (grupa żołnierzy, policjantów):

patrol

Patrouille f

patrol

Streife f

2. patrol (dokonywanie wywiadu):

patrol

Patrouille f

patrol

Kontrollgang m

patrol

Streife f

kontur <gen ‑u, pl ‑y> [kontur] N m

1. kontur (zarys):

kontur

Kontur f

kontur

Umriss m

2. kontur ART:

kontur

Kontur f

kontent [kontent] ADJ przest (zadowolony)

kontent

zufrieden

być kontent z wycieczki

mit dem Ausflug zufrieden sein

kontakt <gen ‑u, pl ‑y> [kontakt] N m

1. kontakt (styczność):

kontakt

Kontakt m

kontakt

Verbindung f

kontakt

Beziehung f

kontakt osobisty

persönlicher Kontakt

kontakt osobisty

persönliche Beziehung

kontakty towarzyskie

gesellschaftliche Kontakte

kontakty gospodarcze

wirtschaftliche Beziehungen

być z kimś w kontakcie

mit jdm in Verbindung stehen [o. in Kontakt sein]

utrzymywać z kimś kontakt

mit jdm Kontakt halten [o. haben]

utrzymywać z kimś kontakt

mit jdm Kontakte pflegen

nawiązać z kimś kontakt

mit jdm Kontakt aufnehmen [o. in Kontakt treten]

lekarz pierwszego kontaktu

Hausarzt m

2. kontakt ELEC (gniazdko):

kontakt

Steckdose f

włączyć do kontaktu

in die Steckdose stecken

3. kontakt ELEC inf (wyłącznik):

kontakt

[Licht]schalter m

4. kontakt CHEM:

kontakt

Kontakt[katalysator] m

kontowy [kontovɨ] ADJ

kontowy

Konto-

kontowy

Bank-

wyciąg kontowy

Kontoauszug m

karta kontowa

Bankkarte f

kontuar <gen ‑u, pl ‑y> [kontuar] N m

kontuar

Theke f

kontuar

Ladentisch m

kontusz <gen ‑a, pl ‑e> [kontuʃ] N m przest HISTORY

kontusz

ein Teil der altpolnischen Herrentracht für Männer

konsola <gen ‑li, pl ‑le> [kow̃sola] N f

1. konsola (stolik):

konsola

Wandbord nt

konsola

Konsole f

2. konsola ARCHIT:

konsola

Konsole f

konsola

Kragstein m

3. konsola:

konsola TECH, COMPUT

Konsole f

owerol [overol] N m

owerol → overall

See also overall

overall <gen ‑u, pl ‑e> [overol] N m

1. overall (strój ochronny):

overall

Schutzanzug m

2. overall (kombinezon):

overall

Overall m

konar <gen ‑a, pl ‑y> [konar] N m

konar

Ast m

konno [konno] ADV

jeździć konno

reiten

konsul <gen ‑a, pl ‑owie> [kow̃sul] N m POL

konsul

Konsul(in) m (f)

konsul generalny

Generalkonsul m

kondom <gen ‑u, pl ‑y> [kondom] N m

kondom

Kondom m lub nt

kondom

Präservativ nt

kondor <gen ‑a, pl ‑y> [kondor] N m ZOOL

kondor

Kondor m