Translations for „manualna“ in the German » Polish Dictionary

Handbedienung

obsługa f manualna

mit Handbedienung

z obsługą manualną

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Różni się ona konstrukcją i sposobem przeniesienia napędu – skrzynia manualna wyposażona jest w klasyczne sprzęgło, podczas gdy w skrzyniach automatycznych stosowane jest np. sprzęgło hydrokinetyczne.

pl.wikipedia.org

Manualna skrzynia biegów nie posiada synchronizacji na pierwszym biegu, zaś paliwo podawane jest przez gaźnik wyposażony w manualne ssanie.

pl.wikipedia.org

Niezręczność manualna to główny motyw serialu.

pl.wikipedia.org

Nawet najtańsza wersja posiadała bogate wyposażenie dodatkowe, takie jak: poduszkę powietrzną kierowcy, wspomaganie kierownicy, manualna klimatyzację, centralny zamek, szyby przednie i tylne sterowane elektrycznie, immobilizer czy lampy przeciwmgielne.

pl.wikipedia.org

Standardowa skrzynia biegów to 5-biegowa przekładnia manualna.

pl.wikipedia.org

Ręczna skrzynia biegów, znana też jako manualna bądź mechaniczna – rodzaj skrzyni biegów stosowanej w pojazdach silnikowych.

pl.wikipedia.org

Medycyna manualna to pseudomedyczna pseudonauka o leczeniu i diagnozowaniu czynnościowych zaburzeń narządu ruchu za pomocą rąk terapeuty.

pl.wikipedia.org

Jednym z istotnych zaleceń jest manualna kontrola głowy i żuchwy w celu uzyskania tzw. spokoju motorycznego (lepszy kontakt z podopiecznym i łatwiejsze koncentrowanie jego uwagi).

pl.wikipedia.org

Za napęd na koła tylne odpowiadała 4-biegowa manualna skrzynia biegów z lewarkiem zamontowanym w kolumnie kierownicy, opcjonalnie dostępne było automatyczne sprzęgło.

pl.wikipedia.org