Polish » German
You are viewing results spelled similarly: nacisk , naciskać , zacisk , kaliski , niski , naciek , paski , haski , tuniski , śliski , spiski , bliski , naciowy , nacinak , naciąg , naciec , nacinać and naciąć

nacisk <gen ‑u, pl ‑i> [natɕisk] N m

I . naciskać <‑ka; imp ‑aj> [natɕiskatɕ], nacisnąć [natɕisnoɲtɕ] perf VB trans

2. naciskać fig (wywrzeć presję):

naciskać [na] kogoś, żeby coś zrobił
jdn [be]drängen, etw zu tun

II . naciskać <‑ka; imp ‑aj> [natɕiskatɕ], nacisnąć [natɕisnoɲtɕ] perf VB intr perf only (narzucać)

naciek <gen ‑u, pl ‑i> [natɕek] N m

1. naciek (zgrubienie stężałej cieczy):

naciek
[verhärtete] Ablagerung f

2. naciek usu pl GEO:

naciek
Tropfstein m
naciek
Sinter m

3. naciek MED:

naciek
Infiltrat nt

niski <niższy> [ɲiski] ADJ

3. niski (w hierarchii):

niski stanowisko, urzędnik
niedrig
niski stanowisko, urzędnik
untere(r, s)

6. niski (mający małą częstotliwość drgań):

niski dźwięk, głos
tief

7. niski fig (podły):

niski instynkty, pobudki
niedrig

kaliski [kaliski] ADJ

zacisk <gen ‑u, pl ‑i> [zatɕisk] N m

1. zacisk ELEC:

zacisk
Buchse f

I . naciąć [natɕoɲtɕ]

naciąć perf od nacinać

II . naciąć [natɕoɲtɕ]

naciąć perf od ciąć

See also nacinać , ciąć

I . nacinać <‑na; perf naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] VB trans

1. nacinać (ściąć dużo):

naciąć [czegoś] kwiatów
viel von etw [ab]schneiden

2. nacinać (zrobić nacięcie):

nacinać korę drzewa
einkerben
nacinać płytkę
einritzen

3. nacinać inf (oszukać):

nacinać
[he]reinlegen inf

II . nacinać <‑na; perf naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] VB refl (dać się oszukać)

I . ciąć <tnie; imp tnij perf na‑> [tɕoɲtɕ] VB trans

2. ciąć (rzeźbić):

ciąć
schnitzen
ciąć
meißeln

3. ciąć fig (przeszywać):

ciąć powietrze, fale
teilen
ciąć powietrze, fale
durchschneiden

II . ciąć <tnie; imp tnij> [tɕoɲtɕ] VB intr

2. ciąć (kąsać):

ciąć owady
stechen

I . nacinać <‑na; perf naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] VB trans

1. nacinać (ściąć dużo):

naciąć [czegoś] kwiatów
viel von etw [ab]schneiden

2. nacinać (zrobić nacięcie):

nacinać korę drzewa
einkerben
nacinać płytkę
einritzen

3. nacinać inf (oszukać):

nacinać
[he]reinlegen inf

II . nacinać <‑na; perf naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] VB refl (dać się oszukać)

naciec [natɕets]

naciec perf od naciekać

See also naciekać

naciekać <‑ka; perf naciec> [natɕekatɕ], nacieknąć [natɕeknoɲtɕ] VB intr perf

1. naciekać inf:

naciekać
[hinein]tropfen

2. naciekać MED:

naciekać
infiltrieren

naciąg <gen ‑u, pl ‑i> [natɕoŋk] N m

2. naciąg SPORTS:

naciąg
Bespannung f

nacinak <gen ‑a, pl ‑i> [natɕinak] N m TECH

naciowy [natɕovɨ] ADJ

naciowy seler:

naciowy
Stauden-

bliski1 [bliski] ADJ

spiski [spiski] ADJ

śliski [ɕliski] ADJ

2. śliski fig (niebezpieczny, drażliwy):

śliski sprawa, temat
heikel
śliski sprawa, temat
kritisch
poruszać się po śliskim gruncie fig
sich acc auf dünnem Eis bewegen fig

3. śliski fig (dwuznaczny):

śliski dowcip
schlüpfrig pej
śliski dowcip
zweideutig

tuniski [tuɲiski] ADJ

haski [xaski] ADJ

paski <gen pl ‑ków> [paski] N pl

1. paski (deseń):

paski
Steifenmuster nt
koszula w paski
gestreiftes Hemd nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish
Podczas kampanii wywierano naciski na kandydatów, by ci unikali wszelkich kłótni i nieporozumień.
pl.wikipedia.org
Zdymisjonowany ze stanowiska, jako niepodatny na naciski ze strony władz sanacyjnych, po wprowadzeniu nowej ustawy regulującej ustrój sądownictwa.
pl.wikipedia.org
Komuniści wywierali na rodzinę naciski w celu zmuszenia jej do emigracji.
pl.wikipedia.org
Niemający zbytniego doświadczenia wojskowego, niezbyt również, według świadectwa współczesnych, grzeszący roztropnością oraz podatny na naciski i pochlebstwa magnat, stał się przedmiotem intryg i gier politycznych.
pl.wikipedia.org
Rozwiązanie kryzysu psychospołecznego następuje wtedy, gdy przeszkody i naciski, które się w danym momencie pojawiły, zostają włączone do struktury ego jako elementy harmonijnej całości.
pl.wikipedia.org
Naciski ze strony rodziny miały być jednym z powodów przedwczesnej śmierci księcia, który miał targnąć się na swoje życie strzelając do siebie z karabinu.
pl.wikipedia.org
Niepłacenie rat powoduje naciski: pobicia, groźby, a nawet zajęcie domu.
pl.wikipedia.org
Urzędnicy, którym fachowości nie odmawiano, byli odporni na naciski polityczne, zachowywali niezależność, mieli wysokie poczucie ważności i godności swego zawodu oraz służyli prawu, które dobrze znali.
pl.wikipedia.org
Podłożem ponownej lokacji były też naciski władz austriackich, które w celu utrwalenia swego panowania próbowały kolonizować te tereny ludnością niemiecką.
pl.wikipedia.org
Oburzyło to cesarza, który zwiększył naciski na arcybiskupa.
pl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular