Translations for „odrywa“ in the Polish » German Dictionary

samolot odrywa się od ziemi

das Flugzeug nt löst sich vom Boden [o. hebt ab]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Podczas spałowania letniego zwierzę podcina siekaczami korę, następnie szarpnięciem głowy odrywa łatwo oddzielające się pasmo kory.

pl.wikipedia.org

W kolejnych wydaniach odrywa się już nawet od papierowego nośnika i przybiera postać elektronicznego hipertekstu.

pl.wikipedia.org

Choć łamigłówki napotykane przez graczy w ramach fabuły mogą być przypadkowe, za przykład dobrze zaplanowanej zagadki służy ta, która nie odrywa gracza od opowiadanej historii.

pl.wikipedia.org

W grach bez funkcji automapy gracz często musi rysować mapkę na kartce, co niepotrzebnie odrywa od gry.

pl.wikipedia.org

Niektórzy sądzili, że asfalt odrywa się od dna morza i wypływa na powierzchnię wskutek trzęsień ziemi.

pl.wikipedia.org

Przypomina przez to wojłok, przy rozrywaniu odrywa się całymi płatami.

pl.wikipedia.org

Najłatwiej rozmnaża się przez sadzonki pędowe, które odrywa się od rośliny i pozostawia na kilka godzin, aby przeschły.

pl.wikipedia.org

W przypadku bardzo małych owocników nie odrywa się trzonu, aby nam przedwcześnie nie wysechł.

pl.wikipedia.org

Kształtująca się larwa połączona jest z organizmem macierzystym stylikiem embrionalnym, od którego później się odrywa.

pl.wikipedia.org

U niektórych gatunków ośmiornic hektokotylus odrywa się od ciała samca i wraz ze spermatoforem samodzielnie wnika do jamy płaszczowej samicy.

pl.wikipedia.org