Translations for „parckam“ in the Polish » German Dictionary

parka <gen ‑ki, pl ‑ki> [parka] N f inf

1. parka (zakochani):

parka

[Liebes]paar nt

2. parka (dwoje dzieci):

parka

zwei Kinder ntpl (ein Junge und ein Mädchen)

3. parka (dwoje zwierząt):

parka

Paar nt

parka

Pärchen nt

parkan <gen ‑u, pl ‑y> [parkan] N m inf

parkan

[Sichtschutz]zaun m

parskać <‑ka; ‑aj> [parskatɕ], parsknąć [parsknoɲtɕ] VB intr perf

1. parskać < perf za‑>:

parskać (prychać) (koń)

schnauben

2. parskać (wybuchnąć):

parsknąć śmiechem

loslachen

parsknąć śmiechem

in Gelächter ausbrechen

parch <gen ‑a [lub ‑u], pl ‑y> [parx] N m

1. parch inf (grzybica):

parch

Krätze f

dostać parchów

die Krätze bekommen

2. parch (choroba roślin):

parch

Schorf m

parch ziemniaka

Kartoffelschorf m

parcie <gen ‑ia, no pl > [partɕe] N nt

1. parcie form (napór: gruntu, wód):

parcie

Druck m

coś wywiera parcie na coś

etw übt Druck auf etw acc aus

mieć parcie na szkło

sich acc gern vor der Kamera zeigen

mieć parcie na szkło

kamerageil sein inf

2. parcie MED:

parcie na mocz

Harndrang m

parcie na mocz

Drang m zum Harnlassen

3. parcie PHYS:

parcie

Druck m

parcela <gen ‑li, pl ‑le, gen pl ‑li [lub ‑el]> [partsela] N f written

parcela

Grundstück nt

parcela

Parzelle f

parczek <gen ‑czku, pl ‑czki> [partʃek] N m inf

parczek dim od park

parczek

[kleiner] Park m

See also park

park <gen ‑u, pl ‑i> [park] N m

1. park (duży ogród):

park

Park m

park narodowy

Nationalpark m

park narodowy

Naturschutzgebiet nt

2. park TECH (kompleks):

park samochodowy

Fuhrpark m

park technologiczny

Technologiepark m

parcieć <‑eje; imp ‑ej> [partɕetɕ] VB intr inf

1. parcieć (rozpadać się):

parcieć

kaputt gehen inf

bawełna parcieje po paru sezonach

Baumwolle f geht nach ein paar Saisons kaputt

2. parcieć (wiotczeć):

parcieć

erschlaffen

marchewki parcieją od suszy

die Mohrrüben fpl [o. Karrotten fpl ] erschlaffen wegen der Trockenheit

parafka <gen ‑ki, pl ‑ki> [parafka] N f inf (podpis)

parafka

Namenszug m

parafka

Paraphe f form

złożyć parafkę na czymś

etw mit einer Paraphe versehen

parówka <gen ‑ki, pl ‑ki> [parufka] N f

1. parówka (kiełbasa):

parówka

Wiener [Würstchen] nt

2. parówka inf (kąpiel parowa):

parówka

Dampfbad nt

parówka

Schwitzbad nt

3. parówka inf (gorące powietrze):

parówka

Schwüle f

ale dzisiaj parówka!

heute ist es aber schwül!

otwórzcie okno, straszna tu parówka

öffnet die Fenster, hier ist es schrecklich schwül

parada <gen ‑dy, pl ‑dy> [parada] N f

1. parada form (widowisko):

parada

Schau f

parada

Show f

mieć głowę nie od parady

kein Dummkopf sein

wchodzić komuś w paradę

jdm in die Quere kommen inf

nie od parady

nicht nur dem Anschein nach

2. parada MIL (przegląd wojsk):

parada

Militärparade f

parada

Vorbeimarsch m

3. parada SPORTS:

parada

Parade f

parafa <gen ‑fy, pl ‑fy> [parafa] N f written

parafa

Paraphe f

pardwa <gen ‑wy, pl ‑wy, gen pl ‑dw [lub ‑dew]> [pardva] N f ZOOL

pardwa

Schneehuhn nt

parias <gen ‑a, pl ‑y [lub ‑i]> [parjas] N m form t. REL

parias (wyrzutek)

Paria mf

parkin <gen ‑u, pl ‑y> [parkin] N m FOOD

parkin

Parkin eine Art Lebkuchen

smaczny parkin

schmackhafter Parkin

parkur <gen ‑u, pl ‑y> [parkur] N m SPORTS

parkur

Parcours m

trudny parkur

schwieriger Parcours

parnas <gen ‑u, no pl > [parnas] N m form (elita)

parnas

Elite f

muzyczny parnas

musikalische Elite

parnia <gen ‑ni, pl ‑ie> [parɲa] N f TECH

parnia

Dampfraum m

umieścić drewno w parni

Holz im Dampfraum platzieren