Translations for „posłużył“ in the German » Polish Dictionary

er hat sich zur Beurteilung der Wertigkeit und Beachtlichkeit des Rechts bedient ex

on posłużył się prawem do oceny wartościowania i istotności

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Za tło okładki posłużył papier ścierny, zaś na wystający z niego pręt nadziany został kurczak, co sprawiało wrażenie, jakby wisiał on w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Do napędu posłużył widlasty 8-cylindrowy (a jakże) silnik z dwoma wałkami rozrządu w każdej głowicy i czterema zaworami na każdy cylinder.

pl.wikipedia.org

Jednak taktycznie posłużył się taką bronią w walce z opozycją i separatystami.

pl.wikipedia.org

Tłumacząc zwrot (ang.) mothterfucker posłużył się greckim słowem i użył jako synonimu „Edyp”.

pl.wikipedia.org

W innych fałszerz posłużył się bardziej skomplikowaną techniką – wklejał zdjęcia dinozaurów, wycięte z pocztówek.

pl.wikipedia.org

Wystawa zakończyła się komercyjnym sukcesem przynosząc jej organizatorom dochód w wysokości 20 tysięcy guldenów holenderskich, który posłużył do powołania biura ds. twórczości kobiet.

pl.wikipedia.org

Materiał z rozbiórki posłużył do budowy pegeerowskiego cielętnika.

pl.wikipedia.org

Drugi wybudowany samolot posłużył do przeprowadzenia naziemnych prób zmęczeniowych.

pl.wikipedia.org

Wyjął drut z bezużytecznej latarki i zrobił zeń haczyk na ryby, a za żyłkę posłużył mu konopny sznurek.

pl.wikipedia.org

W konstrukcji fabuły twórca posłużył się „metodą szufladkową” (tj. zawierając opowieść w opowieści) i rozbijając ją w ten sposób chronologicznie na wydarzenia wcześniejsze i późniejsze.

pl.wikipedia.org