Translations for „przeładować“ in the Polish » German Dictionary

przeładować [pʃewadovatɕ]

przeładować perf od przeładowywać

See also przeładowywać

przeładowywać <‑owuje> [pʃewadovɨvatɕ] VB trans

1. przeładowywać (przenosić ładunek):

przeładowywać

umladen

2. przeładowywać (przeciążać):

przeładowywać hotel, autobus

überfüllen

przeładowywać wagon, statek

überladen

przeładowywać pamięć

überlasten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Obaj napastnicy skierowali się do centrum biblioteki, gdzie przeładowali broń.

pl.wikipedia.org

W 2015 w porcie przeładowano 3,7 mln ton zbóż i pasz (wzrost o 812 tys. ton w stosunku do 2014, czyli 28 proc.).

pl.wikipedia.org

W 2008 obsłużył 2236 statków handlowych (w tym 646 masowców, 40 tankowców i 3 statki pasażerskie), przeładowano ponad 17,4 miliona ton.

pl.wikipedia.org

Wiele fragmentów przeładował wokalnymi ozdobnikami i wirtuozowskimi kadencjami oraz przyspieszeniami tempa zupełnie nieuzasadnionymi sytuacją dramatyczną.

pl.wikipedia.org

Krążyły pogłoski, że mogło to informować przeciwnika o tym, iż żołnierz musi przeładować broń.

pl.wikipedia.org

W 2016 roku przeładowano w nim 23,5 mln ton, co stanowi 19% całego obrotu węglem we wszystkich rosyjskich portach.

pl.wikipedia.org

Pilot mógł ręcznie przeładować karabiny maszynowe z kabiny.

pl.wikipedia.org

Podniesienie celownika do miotania granatów odcina dopływ gazów prochowych do komory gazowej (broń trzeba po każdym strzale przeładować).

pl.wikipedia.org

W portach morskich w 2016 r. przeładowano 72,9 mln ton ładunków, tj. o 4,9% więcej niż w roku poprzednim (ok. 69,5 mln ton).

pl.wikipedia.org

Przeładowano 138 220 075 ton towarów o łącznej wartości 11 666 790 mln jenów.

pl.wikipedia.org