Translations for „rechtsgültig“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

rẹchtsgültig ADJ LAW

rechtsgültig

prawnie obowiązujący [lub wiążący]

rechtsgültige Quittung

pokwitowanie nt prawnie obowiązujące

etw für rechtsgültig erklären

uznawać [perf uznać] coś za prawnie wiążące

etw rechtsgültig machen

czynić [perf u‑] coś prawnie wiążącym

Usage examples with rechtsgültig

etw für rechtsgültig erklären

uznawać [perf uznać] coś za prawnie wiążące

etw rechtsgültig machen

czynić [perf u‑] coś prawnie wiążącym

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für die Dumawahl 2016 wurde die Partei nicht zugelassen, da ihr Wahlparteitag nicht als rechtsgültig anerkannt wurde.

de.wikipedia.org

Möglicherweise handelte es sich dabei um eine Akklamation; eine förmliche, rechtsgültige Wahl scheint nicht stattgefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Demnach ist bei von Amts wegen betriebenen Unterhaltsforderungen aus sogenanntem übergeleitetem Recht als Gerichtsstand allein der Aufenthaltsort des potentiell Unterhaltspflichtigen rechtsgültig.

de.wikipedia.org

Fehlen einer oder mehrere dieser kaufmännischen Bestandteile, bleibt der Wechsel rechtsgültig.

de.wikipedia.org

Privatpersonen oder Unternehmen konnten sich online ausweisen und elektronische Dokumente rechtsgültig signieren.

de.wikipedia.org

Eine kantonale Karte archäologischer Fundstellen dient als Grundlage zur Umsetzung in der Nutzungsplanung und wird im Raumentwicklungsverfahren als rechtsgültige Grundlage konsultiert.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Gemeinde muss zudem zum Bauantrag ihr gemeindliches Einvernehmen gemäß § 36 Baugesetzbuch erteilen, sofern nicht ein rechtsgültiger Bebauungsplan vorliegt und dieser eingehalten wird.

de.wikipedia.org

Sie gilt daher als rechtsgültige Grundlage für beider Existenzrecht und Basis für noch ausstehende Friedensverträge.

de.wikipedia.org

Dabei muss es sich nicht um einen rechtsgültig verurteilten Straftäter handeln, sondern es kann sich auch um einen Beschuldigten in Untersuchungshaft handeln.

de.wikipedia.org

Es wurde 1908 rechtsgültig als erste Allgäuer Biermarke registriert.

de.wikipedia.org