Polish » German

Translations for „rozmoczyć“ in the Polish » German Dictionary (Go to German » Polish)

Show summary of all matches

roztoczyć
rozmowny: adjective and adverb
odmoczyć
pomoczyć
rozliczyć
rozłączyć
rozmiękczać: transitive verb
rozwłóczyć: I. transitive verb II. reflexive verb
przemoczyć: I. transitive verb II. reflexive verb
rozmnożyć
namoczyć
wymoczyć
zamoczyć
rozmrażać: reflexive or transitive verb
rozmaity: adjective and adverb
rozmaryn: noun
rozmazać: I. transitive verb II. reflexive verb

You are viewing results spelled similarly: roztoczyć , rozłączyć , rozliczyć , pomoczyć , odmoczyć , rozmowny , rozmiękczyć , przemoczyć , rozwłóczyć , rozmazać , rozmaryn , rozmaity , rozmrozić , zamoczyć , wymoczyć , namoczyć and rozmnożyć

roztoczyć [rostotʃɨtɕ]

roztoczyć perf od roztaczać

See also roztaczać

I . roztaczać <‑cza; perf roztoczyć> [rostatʃatɕ] VB trans

1. roztaczać (ukazywać):

roztaczać perspektywy, wizję

roztaczać perspektywy, wizję

2. roztaczać (rozprzestrzeniać):

roztaczać blask, zapach

Phrases:

roztaczać nad kimś opiekę

jdn in seine Obhut nehmen

II . roztaczać <‑cza; perf roztoczyć> [rostatʃatɕ] VB refl usu imperf

roztaczać (rozciągać się w przestrzeni) (widok, dolina)

sich acc erstrecken

roztaczać (rozciągać się w przestrzeni) (widok, dolina)

sich acc ausbreiten

rozmowny [rozmovnɨ] ADJ form

odmoczyć [odmotʃɨtɕ]

odmoczyć perf od odmaczać

See also odmaczać

I . odmaczać <‑cza; imp ‑aj; perf odmoczyć> [odmatʃatɕ] VB trans

odmoczyć przyschniętą patelnię

eine verkrustete Pfanne einweichen

odmoczyć odciski

Hühneraugen aufweichen

II . odmaczać <‑cza; imp ‑aj; perf odmoczyć> [odmatʃatɕ] VB refl

pomoczyć [pomotʃɨtɕ]

pomoczyć perf od moczyć

See also moczyć

I . moczyć <moczy; imp mocz> [motʃɨtɕ] VB trans

1. moczyć < perf z‑> (zwilżać):

moczyć włosy

2. moczyć < perf na‑> <[lub za‑]>:

moczyć (zanurzać w płynie) bieliznę

moczyć (trzymać coś w płynie) śledzie

moczyć kij hum

den Wurm [o. Würmer] baden hum inf

II . moczyć <moczy; imp mocz> [motʃɨtɕ] VB refl

1. moczyć (być moczonym):

bielizna się moczy

die Wäsche f wird eingeweicht

2. moczyć < perf z‑> (bezwiednie oddawać mocz):

das Bett nässen form

ins Bett machen

rozliczyć [rozlitʃɨtɕ]

rozliczyć perf od rozliczać

See also rozliczać

I . rozliczać <‑cza; perf rozliczyć> [rozlitʃatɕ] VB trans

1. rozliczać:

rozliczać EKON, FIN

rozliczać EKON, FIN

rozliczać koszty remontu

die Renovierungskosten abrechnen

rozliczać delegację

Dienstreisekosten abrechnen

rozliczać kogoś z pieniędzy

mit jdm [das Geld] abrechnen

2. rozliczać ADMIN:

Rechenschaft fordern

rozliczyć pracownika z powierzonych zadań

von dem Angestellten fordern, dass er Rechenschaft über die ihm übertragenen Aufgaben ablegt

II . rozliczać <‑cza; perf rozliczyć> [rozlitʃatɕ] VB refl

1. rozliczać:

rozliczać EKON, FIN

rozliczać się z kimś

mit jdm abrechnen

rozliczać się z czegoś

etw acc abrechnen

2. rozliczać fig form:

rozliczyć się z przeszłością

mit der Vergangenheit abrechnen

rozłączyć [rozwontʃɨtɕ]

rozłączyć perf od rozłączać

See also rozłączać

I . rozłączać <‑cza; perf rozłączyć> [rozwontʃatɕ] VB trans

rozłączać kable, walczących

rozłączać rodzinę, zakochanych

rozłączać rodzinę, zakochanych

auseinander reißen

II . rozłączać <‑cza; perf rozłączyć> [rozwontʃatɕ] VB refl

1. rozłączać:

rozłączać (rwać się) (kable)

sich acc lösen

rozłączać (rwać się) (kable)

getrennt werden

2. rozłączać (tracić połączenie telefoniczne):

rozłączać

proszę się nie rozłączać

bleiben Sie bitte dran

dlaczego się rozłączyłaś?

wieso hast du aufgelegt?

rozmiękczać <‑cza> [rozmjeŋktʃatɕ], rozmiękczyć [rozmjeŋktʃɨtɕ] perf VB trans

rozmiękczać bułkę

rozmiękczać serce

I . rozwłóczyć <‑czy> [rozvwutʃɨtɕ] VB trans perf inf

1. rozwłóczyć (rozwlec):

rozwłóczyć

rozwłóczyć

auseinanderschleppen

kot rozwłóczył sznurek

die Katze f verteilte den Bindfaden überall

2. rozwłóczyć (rozkraść):

rozwłóczyć

rozwłóczyli mu majątek

sie stahlen ihm das Vermögen [weg]

II . rozwłóczyć <‑czy> [rozvwutʃɨtɕ] VB refl perf inf

1. rozwłóczyć (wlec się):

rozwłóczyć

sich acc auseinanderziehen

wycieczka bardzo się rozwłóczyła

die [Ausflugs]gruppe f zog sich sehr auseinander

2. rozwłóczyć (rozprzestrzenić się):

rozwłóczyć

sich verbreiten

3. rozwłóczyć (stać się włóczęgą):

rozwłóczyć

zum Landstreicher werden

I . przemoczyć <‑czy> [pʃemotʃɨtɕ] perf VB trans

przemoczyć buty:

przemoczyć

II . przemoczyć <‑czy> [pʃemotʃɨtɕ] perf VB refl (buty)

przemoczyć

durchnässt sein

rozmnożyć [rozmnoʒɨtɕ]

rozmnożyć perf od rozmnażać

See also rozmnażać

I . rozmnażać <‑ża; perf rozmnożyć> [rozmnaʒatɕ] VB trans

rozmnażać stado

rozmnażać stado

rozmnażać majątek

mehren form

rozmnażać majątek

II . rozmnażać <‑ża; perf rozmnożyć> [rozmnaʒatɕ] VB refl

1. rozmnażać BIOL:

rozmnażać

sich acc vermehren

rozmnażać

sich acc fortpflanzen

2. rozmnażać (powiększać się liczebnie):

rozmnażać

sich acc vermehren

namoczyć [namotʃɨtɕ]

namoczyć perf od namaczać

See also namaczać

I . namaczać <‑cza; perf namoczyć> [namatʃatɕ] VB trans perf only

namaczać bułkę, fasolę, bluzkę:

II . namaczać <‑cza; perf namoczyć> [namatʃatɕ] VB refl (fasola)

wymoczyć [vɨmotʃɨtɕ]

wymoczyć perf od moczyć

See also moczyć

I . moczyć <moczy; imp mocz> [motʃɨtɕ] VB trans

1. moczyć < perf z‑> (zwilżać):

moczyć włosy

2. moczyć < perf na‑> <[lub za‑]>:

moczyć (zanurzać w płynie) bieliznę

moczyć (trzymać coś w płynie) śledzie

moczyć kij hum

den Wurm [o. Würmer] baden hum inf

II . moczyć <moczy; imp mocz> [motʃɨtɕ] VB refl

1. moczyć (być moczonym):

bielizna się moczy

die Wäsche f wird eingeweicht

2. moczyć < perf z‑> (bezwiednie oddawać mocz):

das Bett nässen form

ins Bett machen

zamoczyć [zamotʃɨtɕ]

zamoczyć perf od zamaczać

See also zamaczać

I . zamaczać <‑cza; perf zamoczyć> [zamatʃatɕ] VB trans

1. zamaczać (zanurzać):

2. zamaczać (zmoczyć):

II . zamaczać <‑cza; perf zamoczyć> [zamatʃatɕ] VB refl

rozmrażać <‑ża> [rozmraʒatɕ], rozmrozić [rozmroʑitɕ] VB trans, refl perf

rozmrażać (mięso)

rozmrażać (lodówka)

rozmaity [rozmaitɨ] ADJ form

unterschiedlich

rozmaryn <gen ‑u, pl ‑y> [rozmarɨn] N m BOT

I . rozmazać [rozmazatɕ] perf, rozmazywać [rozmazɨvatɕ] <‑zuje> VB trans

rozmazać brud

rozmazać farbę

rozmazać farbę

II . rozmazać [rozmazatɕ] perf, rozmazywać [rozmazɨvatɕ] <‑zuje> VB refl

rozmazać (plama)

größer werden

rozmazać (kształty)

rozmazać (kształty)

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski