Translations for „czymś“ in the Polish » Italian Dictionary

administrować czymś

amministrare qc

chwiać czymś

agitare qc

ciskać czymś

scagliare qc

handlować czymś

commerciare in qc

pachnieć czymś

odorare di qc

palić czymś

fare fuoco con qc

poruszać czymś

muovere qc

potrząsać czymś

scuotere qc

rozczarowany (czymś)

deluso (di qc)

rozporządzać czymś

disporre di qc

ruszać czymś

muovere qc

śmierdzieć czymś

puzzare di qc

trącić czymś

sapere di qc

zdziwiony czymś

stupito di qc

sprzeczność między czymś a czymś

contraddizione f tra qc e qc

ucieczka (przed kimś/czymś)

fuga f (da qu/qc)

zgodność z czymś

concordanza f con qc

bić kogoś (czymś)

picchiare qu (con qc)

biegać za czymś

correre dietro a qc

boleć nad czymś

essere dolente per qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Czarodziejski flet jest czymś więcej niż tylko typowym niemieckim singspielem.

pl.wikipedia.org

Ekonomiści natomiast uważają, że społeczeństwo jest czymś „danym”, nie wtrącają się w zarząd i najważniejsze decyzje pozostawiają elitom.

pl.wikipedia.org

Podstawą formowania się ego jest utożsamianie się z czymś (narzucone maski tożsamości), które podtrzymuje zniewolenie i iluzoryczną fałszywą indentyfikację.

pl.wikipedia.org

W efekcie popełnienia czynu niepożądanego organizm zaspokaja jakąś potrzebę, natomiast kara zwykle jest czymś odrębnym, nie wpływającym na przyczynę zjawiska.

pl.wikipedia.org

Możliwość obserwacji codziennej walki tych rodzin, ich wytrwałości i nadziei, jaką posiadali, była czymś naprawdę inspirującym”.

pl.wikipedia.org

Opowiadała o czymś, co nigdy się nie wydarzyło, ale wydarzyć się mogło.

pl.wikipedia.org

Tekst zawiera także kilka terminów i zwrotów użytych w znaczeniach niemających odpowiedników w innych zabytkach staropolszczyzny, np. dobro (’drogi kruszec’), folgować, pofologować (’iść śladem, postępować za czymś’).

pl.wikipedia.org

Adler uważał też, że poczucie niższości jest czymś dobrym dla człowieka, bowiem jest to czynnik rozwoju jednostki.

pl.wikipedia.org

Jeśli siedzimy nad czymś i głowimy się godzinami, jak to zrobić, zwykle wychodzi gniot”.

pl.wikipedia.org

Wgląd następuje wtedy, gdy jesteśmy w stanie skojarzyć przetwarzaną informację z czymś, co znamy już od dawna i co nadaje nowej informacji właściwy sens.

pl.wikipedia.org