Translations for „efekty“ in the Polish » Italian Dictionary

przynieść pożądane efekty

ottenere gli effetti voluti

efekty dźwiękowe/specjalne

effetti acustici/speciali

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Idą zobaczyć kaskaderkę i efekty specjalne.

pl.wikipedia.org

Efekty dodatniego sprzężenia zwrotnego są powszechne (np. sprzężenie zwrotne pomiędzy lodem a albedo), ale nie zawsze powodują one niekontrolowany efekt cieplarniany.

pl.wikipedia.org

Lekkie i delikatne oświetlenie pozwalało mu uzyskiwać efekty zanikania i rozpraszania harmonijnie połączonych kolorów.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu autor mimo stosowania dość skąpej palety uzyskał efekty kolorystyczne, tonalne i światłocieniowe.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach parametryzacja algorytmów czasu dyskretnego za pomocą operatora δ {displaystyle delta } daje lepsze efekty niż parametryzacja za pomocą jednokrokowego operatora przesunięcia q.

pl.wikipedia.org

Działanie reaktywatorów wspomaga się atropiną, która niweluje efekty muskarynowe wywoływane przez gazy bojowe i pestycydy.

pl.wikipedia.org

Atom wodoru rozprasza w innym stopniu niż atom deuteru, stąd można obserwować efekty spektralne wymiany protonu na deuter w układach wiązań wodorowych.

pl.wikipedia.org

Efekty zatrucia heksanem nie są długotrwałe i zwykle zanikają stopniowo po jednej do trzech godzin od końca narażenia na kontakt.

pl.wikipedia.org

Najlepsze jednak efekty w tym zakresie daje zastosowanie odpowiedniego zakrzywienia płatów śruby, które dzięki temu nie rozbijają wody przy swoim ruchu, lecz stopniowo „rozcinają ją”.

pl.wikipedia.org

Bomba grafitowa często zwana jest "miękką bombą", ponieważ efekty jej działania ograniczają się na ogół do instalacji elektrycznych, z minimalnym ryzykiem efektów ubocznych.

pl.wikipedia.org