Translations for „parować“ in the Polish » Italian Dictionary

parować VB intr

1. parować wy- (ciecz):

parować

evaporare

2. parować (zupa):

parować

cuocere a vapore

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Strumień tetry, skierowany na źródło ognia natychmiast paruje a ciężkie niepalne pary izolują źródło ognia od dostępu powietrza.

pl.wikipedia.org

Pokoleniem rodzicielskim są dwa osobniki (męski i żeński) lub grupa osobników różnej płci trzymanych razem i mogących się parować dowolnie.

pl.wikipedia.org

Wody te parują w podobnym tempie jak woda akwenu, do którego należy zlewisko.

pl.wikipedia.org

Innym razem wywołuje powódź, jeśli przy gwałtownym tajaniu śnieg wolno paruje.

pl.wikipedia.org

Po napyleniu rozpuszczalnik paruje, a żywica (lub w przypadku mleka — kazeina) wiąże luźne cząstki warstwy malarskiej.

pl.wikipedia.org

Podgrzana woda paruje, poprzez pionową rurkę przechodzi do jego wnętrza, a poprzez otwory w dnie naczynia na owoce dostaje się do niego i ogrzewa owoce.

pl.wikipedia.org

Opady, jeśli już występują, to są to ulewy, które ze względu na gorący klimat szybko parują.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie inne argumenty wskazują, że domniemany ocean był dość ciepły, woda parowała i tworzyła chmury, a na planecie funkcjonował aktywny cykl hydrologiczny.

pl.wikipedia.org

Strażacy rozpoczęli gaszenie pożaru, ale okazało się, że woda z powodu wysokiej temperatury paruje, zanim dotrze do płonącej ładowni.

pl.wikipedia.org

Źródłem niskiej temperatury jest zazwyczaj ciekły azot, który zaaplikowany na tkankę schładza ją i wskutek pobrania ciepła od ciała natychmiast paruje.

pl.wikipedia.org