Translations for „przyciskać“ in the Polish » Italian Dictionary

przyciskać VB trans

przycisnąć (coś do czegoś)

schiacciare (qc contro qc)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Dwa lub więcej osobników, najczęściej są to samce, przyciskają się do siebie, często się przy tym obejmując, wydając alarmujące, świergotliwe dźwięki.

pl.wikipedia.org

Gra na gitarze basowej (mimo że w młodości stracił w wypadku trzy palce lewej dłoni), przyciskając struny dłonią.

pl.wikipedia.org

Annamalai nie umiał pisać, składał podpis przyciskając kciuk.

pl.wikipedia.org

Następnie przyciskano uda do dołu - czasami robiono to, skacząc na nie - co powodowało rozciąganie się stawów kolanowych.

pl.wikipedia.org

Po zanurzeniu szyi w wodzie prostują się przyciskając piersiami.

pl.wikipedia.org

Urodzoną część płodu obejmujemy obiema dłońmi – kciuki przyciskają kończyny dolne do tułowia płodu, a pozostałe palce obejmują okolicę krzyżowo-lędźwiową.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo loki mocuje się specjalnymi klipsami, klips nie powinien przyciskać wszystkich włosów w loczku, aby nie pozostawić wyraźnych odcisków na włosach.

pl.wikipedia.org

Wrażenie głosów dobiegających z zamknięcia osiągano np. każąc statystom krzyczeć, usta przyciskając do materaców.

pl.wikipedia.org

Abraham w sile wieku mocno trzyma lewą ręką chłopca, przyciskając jego kark do kamienia ofiarnego.

pl.wikipedia.org

W klasycznej strzelbie pump-action strzelec w stresie przyciskając broń do ramienia może mimowolnie przesunąć łoże do tyłu i odryglować zamek.

pl.wikipedia.org