Translations for „wypracowanie“ in the Polish » Italian Dictionary

wypracowanie N nt

1. wypracowanie stylu:

wypracowanie

elaborazione f

Phrases:

wypracowanie z polskiego

tema m di polacco

Usage examples with wypracowanie

wypracowanie z polskiego

tema m di polacco

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Znaczącym osiągnięciem ruchu jest wypracowanie i sformułowanie powszechnie uznawanej definicji sprawiedliwego handlu, wskazującej jego cele i głównych aktorów.

pl.wikipedia.org

W publikacjach tych wiele uwagi poświęcał wypracowaniu jednolitego sposobu zbierania i opisywania danych onomazjologicznych i dialektalnych języków uralskich.

pl.wikipedia.org

Zapisywano na nich podręczne notatki gospodarcze, listy, uczniowskie wypracowania.

pl.wikipedia.org

W wywiadach podkreśla konieczność wypracowania przez manipurskie kino własnych, odrębnych wzorców narracyjnych, upatrując w tym jedyną szansę na zaistnienie w globalnym dyskursie.

pl.wikipedia.org

Ta drobna wada nie przeszkodziła mu w wypracowaniu stylu biegania z przyspieszeniem porównywalnym do „nurkującego sokoła”.

pl.wikipedia.org

Powoduje to problemy w wypracowaniu wspólnego stanowiska pomiędzy filogenetykami-kladystami i systematykami.

pl.wikipedia.org

Dyskusja prowadzona jest przez dwie tury w celu wypracowania kompromisu.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie, po wypracowaniu porozumienia z opozycją, wybory prezydenckie odbyły się 18 lipca 2009.

pl.wikipedia.org

W szczególności oddział brał udział w ćwiczeniach specjalnych (doświadczalnych), których zadaniem było wypracowanie nowych zasad walki oraz współpracy piechoty i kawalerii z artylerią.

pl.wikipedia.org

Osiąganie konsensusu polega zatem na wypracowaniu wspólnego stanowiska przez wszystkich i dla wszystkich członków społeczności, a nie osiąganie go drogą wzajemnych ustępstw.

pl.wikipedia.org