Translations for „wypracowanie“ in the Polish » Spanish Dictionary

wypracowanie N nt

1. wypracowanie tylko sing stylu:

wypracowanie

elaboración f

2. wypracowanie pl -nia (praca pisemna):

wypracowanie z polskiego

composición f de polaco

Usage examples with wypracowanie

wypracowanie z polskiego

composición f de polaco

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W szczególności oddział brał udział w ćwiczeniach specjalnych (doświadczalnych), których zadaniem było wypracowanie nowych zasad walki oraz współpracy piechoty i kawalerii z artylerią.

pl.wikipedia.org

Wypracowanie – zadanie otwarte wymagające od ucznia rozwiniętej wypowiedzi pisemnej obejmującej zwykle od kilku do kilkunastu zdań.

pl.wikipedia.org

Kurs poświęcony był m.in. wypracowaniu modelu szkolenia i kształtowania dyscypliny.

pl.wikipedia.org

Poważne utrudnienie w procesie wypracowania koncepcji zabezpieczenia korpusu nawowego stanowił brak 9 z 14 filarów międzynawowych istniejących pierwotnie.

pl.wikipedia.org

Model wypracowania prawdopodobieństw – teoria, w której zakłada się, że istnieją dwa sposoby zmiany postaw za pośrednictwem komunikatów perswazyjnych.

pl.wikipedia.org

Osiąganie konsensusu polega zatem na wypracowaniu wspólnego stanowiska przez wszystkich i dla wszystkich członków społeczności, a nie osiąganie go drogą wzajemnych ustępstw.

pl.wikipedia.org

W wywiadach podkreśla konieczność wypracowania przez manipurskie kino własnych, odrębnych wzorców narracyjnych, upatrując w tym jedyną szansę na zaistnienie w globalnym dyskursie.

pl.wikipedia.org

Rosnące zainteresowanie podjęciem prac konserwatorskich doprowadziło w roku 2009 do porozumienia z władzami tureckimi, mającym na celu wypracowanie wstępnego planu pełniejszej stabilizacji i ochrony katedry.

pl.wikipedia.org

Postawiło to przed władzami i społeczeństwem dwa zadania zasadnicze: rozwinięcia działalności opiekuńczej nad osieroconymi, bezdomnymi i opuszczonymi dziećmi oraz wypracowania podstaw opieki nad nimi.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie, po wypracowaniu porozumienia z opozycją, wybory prezydenckie odbyły się 18 lipca 2009.

pl.wikipedia.org