Translations for „daje“ in the Polish » Russian Dictionary

daje się zauważyć, że...

наблюда́ется, что...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Na drodze inhibicji kompetycyjnej blokuje czynniki aktywujące plazminogen (urokinazę, streptokinazę) powodując zachowanie fibryny w czopie hemostatycznym, co daje większą stabilizację skrzepu.

pl.wikipedia.org

Właśnie ten spin jest podstawą trików w freestyle frisbee: przyjmując rzut gracz balansuje i kręci dyskiem na czubkach palców rąk co daje czas i możliwości na wykonywanie wielu ewolucji.

pl.wikipedia.org

Jest cała zielona i daje wrażenie płynnej substancji (ektoplazmy).

pl.wikipedia.org

Postępowanie sprawdzające ma na celu ustalenie, czy osoba sprawdzana daje rękojmię zachowania tajemnicy i jest przeprowadzane tylko przez podmioty wymienione w ustawie.

pl.wikipedia.org

Torbiel skrzelopochodna oprócz samej obecności guza na szyi nie daje innych objawów.

pl.wikipedia.org

Ta wersja udostępniła auto_partitioner który daje automatyczną alternatywę dla ręcznego ustalania wielkości elementów, na które dzielone są taski.

pl.wikipedia.org

Wynika to z założenia, iż medytacyjna dyscyplina daje doświadczenie zasadniczego, nierozwidlającego się sposobu postrzegania, który weryfikuje tę szczególną korelatywną relację, którą bierzemy za zwyczajne doświadczenie oddzielnego podmiotu i przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Każdy pub z miasta sponsoruje jedną beczkę, co daje liczbę ok. 17 beczek zapalanych tego wieczora.

pl.wikipedia.org

Komarnica błotniarka daje w roku tylko jedno pokolenie.

pl.wikipedia.org

Wartość tego współczynnika daje najbardziej jednoznaczną ocenę wpływu n-tej harmonicznej na przebieg wypadkowy.

pl.wikipedia.org