Translations for „ustalenie“ in the Polish » Russian Dictionary

ustalenie SUBST

1. ustalenie (decyzja):

ustalenie

установле́ние nt

2. ustalenie pl:

według wstępnych ustaleń policji...

по предвари́тельным заключе́ниям поли́ции...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W równowadze tej, ustalenie ceny towaru jest uproszczone poprzez wyznaczenie ceny jednego towaru i założenie, że ceny wszystkich innych towarów pozostaną stałe.

pl.wikipedia.org

Rektor domagał się w zamian pomocy w ustaleniu i ukaraniu prowodyrów dotychczasowych zamieszek.

pl.wikipedia.org

Rozluźnienie dotychczasowych reguł pociągnęło za sobą konieczność ustalenia nowych wag i prób.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, przez wielu plany te uznane zostały za pierwszy krok na drodze do końcowego ustalenia stałych granic państwa żydowskiego.

pl.wikipedia.org

Zadaniem autora wypowiedzi jest ustalenie ewentualnego odniesienia pomiędzy dowolną opinią a potrzebnym mu argumentem.

pl.wikipedia.org

Obowiązujące ustalenia mają wygasnąć w sierpniu 2020 roku.

pl.wikipedia.org

Po wyborach wszystkie lub większość partii współpracuje ze sobą ponad podziałami i tworzą koalicyjny rząd, który działa zgodnie z ustaleniami międzypartyjnymi.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnych ustaleń, katastrofa nastąpiła z przyczyn technicznych.

pl.wikipedia.org

Kluczową rolę w ustaleniu autorstwa nazwy odgrywa nie tylko jej pierwsze opublikowanie, ale też odpowiednie opisanie taksonomiczne taksonu.

pl.wikipedia.org

Poza ustaleniami dotyczącymi kierunków zagospodarowania gminy, rysunek studium zawiera także wiele elementów o charakterze informacyjnym, m.in. granice obszarów i obiekty chronione na podstawie przepisów odrębnych.

pl.wikipedia.org