Translations for „zakładać“ in the Polish » Russian Dictionary

I . zakładać <założyć> VERB vt

1. zakładać towarzystwo, spółkę:

zakładać

учрежда́ть

2. zakładać płaszcz:

zakładać

надева́ть

3. zakładać telefon:

zakładać

проводи́ть

II . zakładać <założyć> VERB vi

zakładać

предполага́ть

III . zakładać <założyć> VERB vr

zakładać się

держа́ть пари́

założyć się z kimś o coś

держа́ть пари́ с кем-л., что...

zakładać/założyć rodzinę VB

User Entry

zakładać rodzinę

заводить семью imperf

założyć rodzinę

завести семью perf

Usage examples with zakładać

zakładać się

держа́ть пари́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Ubierał się ekstrawagancko, lubił m.in. zakładać jednocześnie 3 różnokolorowe kamizelki i zawiązywać sobie 3 różnokolorowe apaszki.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy mogą też zakładać przeciwnikowi chwyt zwany rest hold, który wygląda na wymagający, ale praktycznie pozwala obu wrestlerom odpocząć.

pl.wikipedia.org

Profesjonalni pływacy mogą także zakładać czepki w celu zmniejszenia oporu wody.

pl.wikipedia.org

Dlatego "założyciele i prawodawcy państw winni zawsze zakładać z góry, że wszyscy są źli i że niechybnie takimi się okażą, ilekroć będą ku temu mieli sposobność".

pl.wikipedia.org

Przy niej notoryczny przestępca chciałby odmienić swoje życie, ale bez pieniędzy trudno jest zakładać dom i rodzinę.

pl.wikipedia.org

W przypadku innych przesłań do pamięci, procesor może zakładać, że wszystkie zapisy do pamięci są tymczasowe (ang. temporal) i w ogóle nie uaktualniać zawartości pamięci głównej.

pl.wikipedia.org

Zaczęto zakładać hodowle jedwabników, a w efekcie uruchomiono przędzalnię jedwabiu.

pl.wikipedia.org

Zaczęto zakładać coraz to nowe poletka doświadczalne, szkółki, zakupiono nowy sprzęt, niezbędny do pielęgnacji drzewostanów.

pl.wikipedia.org

Pozostali kapłani nie powinni jej zakładać jeśli zbierają kolektę (tacę), odczytują ogłoszenia parafialne oraz gdy nie koncelebrują mszy, a są jedynie uczestnikami jak świeccy lub ministranci.

pl.wikipedia.org

W związku z tym można zakładać, że jedynie około 50% dawki doodbytniczej omija wątrobę.

pl.wikipedia.org