Translations for „chwycić“ in the Polish » Spanish Dictionary

chwycić

chwycić dk. od chwytać:

See also chwytać

I . chwytać < perf chwycić> VB trans

1. chwytać (brać w rękę):

chwytać

coger

chwytać

agarrar

chwytać kogoś za rękę

coger a alguien de la mano

chwytać kogoś za kołnierz

coger a alguien del cuello

2. chwytać (pojmować):

chwytać

coger

Phrases:

chwytać kogoś za słowa [lub słówka]

cogerle a alguien la palabra

II . chwytać < perf chwycić> VB intr

1. chwytać farba:

chwytać

coger

2. chwytać pomysł:

chwytać

pegar

III . chwytać < perf chwycić> VB refl chwytać się

1. chwytać (brać w ręce):

chwytać się

agarrarse

chwytać się czegoś

agarrarse de algo

2. chwytać fig:

chwytać się na czymś

darse cuenta de algo

Phrases:

tonący brzytwy się chwyta proverbial

el que se ahoga se agarra hasta de un clavo ardiendo

Usage examples with chwycić

chwycić kogoś za rękę/ramię

coger a alguien de la mano/del brazo