Translations for „słowa“ in the Polish » Spanish Dictionary

słowa pl (tekst piosenki)

letra f

cedzić słowa

medir las palabras

puste słowa

palabras hueras

wolność słowa

libertad f de expresión

dotrzymać słowa

cumplir con su palabra

wolność słowa

libertad de expresión

słowa zachęty

palabras de incitación

obietnice/słowa bez pokrycia

promesas fpl /palabras fpl hueras

dotrzymać słowa/obietnicy

cumplir la palabra/promesa

oba słowa/domy

ambas palabras fpl /casas fpl

nie pisnąć [ani] słowa

no decir ni pío

słowa się rymują

las palabras riman

rzucać słowa na wiatr

decir palabras al aire

wypierać się danego słowa

no cumplir con su palabra

dopuścić kogoś do głosu [lub słowa]

dar a alguien la palabra

mylą mi się te słowa

estas palabras se me confunden

argumenty/słowa trafiają w próżnię

los argumentos/las palabras caen en el vacío

przerwać komuś w pół słowa

interrumpir a alguien en mitad de la palabra

pozwól mi dojść do słowa

déjame hablar

w ścisłym tego słowa znaczeniu

en el sentido exacto de la palabra

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Nazwa „rędzina” pochodzi od staropolskiego słowa „rzędzić” (mówić, gwarzyć).

pl.wikipedia.org

Naukowcy podkreślili ten fakt, nadając epitet gatunkowy micus, który pochodzi od greckiego słowa „mikros”, które oznacza „mały”.

pl.wikipedia.org

Początkowo powtarzała słowa, robiła długie pauzy w zdaniach.

pl.wikipedia.org

Pochodzenie tego słowa nie jest całkowicie pewne, być może wywodzi się od sarmackiego bajan, a do języka chorwackiego dostało się za pośrednictwem awarskiego.

pl.wikipedia.org

Jej dążenie do dotrzymania słowa jest spowodowane życiem z jej bratem-zapaleńcem.

pl.wikipedia.org

Był dumny i władczy, ale honorowy, szarmancki i zważający na słowa, w równej mierze niezdolny do przypochlebiania się księciu, kłaniania się ministrowi i okłamywania ludzi z którymi prowadził interesy.

pl.wikipedia.org

Według jednej z wersji łacińska nazwa rodzaju pochodzi od słowa verare, co oznacza mówić prawdę, gdyż sproszkowany korzeń ciemiężycy wywołuje kichnięcia, co jest w przekonaniu ludowym potwierdzeniem prawdziwości słów.

pl.wikipedia.org

Są to na przykład: dopasowanie synonimów (metryka dopasowuje nie tylko słowa będące dosłownym tłumaczeniem, ale również wyrazy bliskoznaczne).

pl.wikipedia.org

Ten wyraz akurat miał zostać w słowniku nowomowy i zastąpić wszystkie inne słowa o tym kontekście.

pl.wikipedia.org

Z tego okresu pochodzi też zapewne popularna nazwa monastyru, wywodząca się od polskiego słowa "zamek".

pl.wikipedia.org