Translations for „nieopłacalny“ in the Polish » Spanish Dictionary

nieopłacalny ADJ

nieopłacalny

desventajoso

nieopłacalny

no rentable

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Podstawową przeszkodą w wykorzystaniu gazu wysypiskowego poprzez bezpośrednie spalanie jest to, że odbiorca musi znajdować się w pobliżu wysypiska, gdyż transport gazu wysypiskowego na duże odległości jest nieopłacalny.

pl.wikipedia.org

Plan ten został uznany za nieopłacalny.

pl.wikipedia.org

Praktycznie cały transport drzewa prowadzono drogą wodną, gdyż transport kolejowy był nieopłacalny.

pl.wikipedia.org

Może również być uzyskiwany z wody morskiej (proces na ogół nieopłacalny).

pl.wikipedia.org

W przypadku gdy koszt kapitału wyniósłby 40%, to 40%>38,16% i należałoby zaniechać inwestycji w projekt, gdyż jest on nieopłacalny.

pl.wikipedia.org

Atak z użyciem broni jądrowej mógłby się okazać nieopłacalny.

pl.wikipedia.org

Dla przesunięcia równowagi w kierunku produktu wymagana jest bardzo wysoka temperatura i ciśnienie, i do czasu opracowania wydajnych katalizatorów proces ten jest nieopłacalny ekonomicznie.

pl.wikipedia.org

Cały ten nieopłacalny epizod indyjski trwał do 1956 r.

pl.wikipedia.org

Przesył ciepła na duże odległości jest nieopłacalny.

pl.wikipedia.org

Ich żer doprowadzać może do obumarcia roślin, uszkodzenia ich tak, że ich zbiór jest nieopłacalny, a przy mniejszych uszkodzeniach doprowadza do spadku smaku i jakości mąki.

pl.wikipedia.org