Translations for „posła“ in the Polish » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Polish)

posłać¹ <pośle; imper poślij>

posłać dk. od posyłać, słać 1:

See also słać , słać , posyłać

słać² <ściele perf po-> VB trans

słać łóżko:

słać

hacer

słać¹ <śle; imper ślij perf po-> VB trans liter

słać uśmiechy, życzenia:

słać

mandar

posyłać < perf posłać> VB trans

1. posyłać (wysłać):

posyłać pozdrowienia, paczkę

enviar

posyłać pozdrowienia, paczkę

mandar

posyłać komuś całusa

enviar [lub mandar] un beso a alguien

2. posyłać (wyprawiać):

posłać po kogoś

enviar [lub mandar] por alguien

posyłać kogoś do szkoły

enviar [lub mandar] a alguien a la escuela

posyłać kogoś na emeryturę

jubilar a alguien

posada N f

posada

empleo m

posada

puesto m

wolna posada

vacante f

objąć posadę

ocupar un cargo

objąć posadę

tomar posesión de un cargo

Phrases:

chwiać się w posadach

estremecerse en sus fundamentos

posiać <-ieje>

posiać dk. od siać:

See also siać

siać <sieje; pret -ali [lub sieli]> VB trans

1. siać perf za- [lub po-] ziarno:

siać

sembrar

2. siać perf za- fig (szerzyć):

siać

esparcir

siać niepokój, nienawiść t.

sembrar

siać panikę t.

difundir

postać¹ <pl -acie [lub -aci]> N f

1. postać (forma):

postać

forma f

w postaci czegoś

en forma de algo

2. postać (sylwetka):

postać

figura f

3. postać (osoba):

postać

personaje m

4. postać (osobistość):

postać

personalidad f

5. postać (w utworze literackim):

postać

personaje m

poszwa N f

poszwa

funda f

posag <gen -gu> N m

posag

dote f

posąg <gen -gu> N m

posąg

estatua f

poseł (posłanka) <pl -słowie> N m (f)

1. poseł (członek parlamentu):

poseł (posłanka)

diputado, -a m, f a la Cámara

2. poseł (wysłannik):

poseł (posłanka)

emisario(-a) m (f)

posyłać < perf posłać> VB trans

1. posyłać (wysłać):

posyłać pozdrowienia, paczkę

enviar

posyłać pozdrowienia, paczkę

mandar

posyłać komuś całusa

enviar [lub mandar] un beso a alguien

2. posyłać (wyprawiać):

posłać po kogoś

enviar [lub mandar] por alguien

posyłać kogoś do szkoły

enviar [lub mandar] a alguien a la escuela

posyłać kogoś na emeryturę

jubilar a alguien

posolić

posolić dk. od solić:

See also solić

solić <imper sól> VB trans

1. solić perf o- [lub po-] (w celu przyprawienia):

solić

echar sal

2. solić perf za- (w celu zakonserwowania):

solić

salar

postawa N f

1. postawa (pozycja):

postawa

postura f

2. postawa (poza):

postawa

posición f

3. postawa (stosunek):

postawa

actitud f

postawa wobec kogoś/czegoś

actitud ante alguien/algo

I . posuwać < perf posunąć> VB trans

1. posuwać (przemieszczać):

posuwać coś w kierunku czegoś

mover algo en dirección de algo

2. posuwać (rozwijać):

posuwać badania, sprawę

hacer avanzar

posunąć pracę naprzód

hacer avanzar el trabajo

Phrases:

pedanteria posunięta aż do przesady

minuciosidad llevada al extremo

posunąć żarty za daleko

pasarse de la raya con las bromas

posunąć żarty za daleko

llevar las bromas demasiado lejos

II . posuwać < perf posunąć> VB refl posuwać się

1. posuwać (robić miejsce):

posuwać się

moverse

posuwać się

correrse

2. posuwać budowa, praca:

posuwać się

avanzar

3. posuwać (przesadzać):

posuwać się do czegoś

atreverse a algo

posuwać się za daleko

pasarse de la raya

posuwać się za daleko

ir demasiado lejos

posypać perf, posypywać VB trans

posypać ciasto cukrem

espolvorear azúcar en la tarta

posługa N

User Entry

posługa (W chrześcijaństwie jest to urząd powierzany przez biskupa (rzadziej tez przez prezbitera) wiernemu, który ma pełnić określone zadania w Kościele (w liturgii i poza nią).) f REL form

ministerio (laical) m form

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Spostrzegawczość, pojętność, oswajalność i bystrość uczyniły z niego posła bogów.

pl.wikipedia.org

Dla szaleńczej odwagi przezwano posła szalonym, a na pamiątkę wydarzenia, książę nadał mu herb z trzema krzyżami w kręgu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ zabicie posła było złamaniem ogólnie przyjętego prawa, na pamiątkę tego wydarzenia w ramach pokuty podczas niektórych świąt ateńscy efebowie nosili krótkie szaty barwione na czarno.

pl.wikipedia.org

W 2002 po raz pierwszy wybrany na posła do Bundestagu, mandat deputowanego odnawiał w wyborach w 2005 i 2009.

pl.wikipedia.org

W 2007 ponownie uzyskał mandat posła do chorwackiego parlamentu, z powodzeniem ubiegał się o reelekcję w wyborach w 2011.

pl.wikipedia.org

Do roku 1930 byli to przeważnie przedstawiciele w randze posła, zaś od 7 lipca 1930 przez większość czasu na czele polskiej placówki stoi ambasador.

pl.wikipedia.org

W 1974 uzyskał mandat posła do Bundestagu, w którym zasiadał nieprzerwanie do 1998.

pl.wikipedia.org

W wyborach w 2016 był kandydatem na posła z listy socjaldemokratów.

pl.wikipedia.org

W chwili wybuchu powstania węgierskiego 23 października 1956, urząd amerykańskiego posła wakował.

pl.wikipedia.org

W przypadku okręgów jednomandatowych kandydat uzyska status posła, jeśli zdobędzie 50% głosów w pierwszej turze.

pl.wikipedia.org