Translations for „uchybienie“ in the Polish » Spanish Dictionary

uchybienie N nt

1. uchybienie (błąd):

uchybienie

infracción f

2. uchybienie (niewłaściwy czyn):

uchybienie

ofensa f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Przez pojęcie podstaw kasacyjnych rozumieć należy ustawowo określone rodzaje błędów i uchybień popełnionych w ocenie wnoszącego skargę kasacyjną przez sąd pierwszej instancji.

pl.wikipedia.org

Lokalna prasa lewicowa wytykała prezydentowi wszelkie uchybienia, wypominając mu również dokonaną niewiele wcześniej zmianę nazwiska.

pl.wikipedia.org

Był uprzejmy, choć zdarzało mu się wpadać w potworny gniew, np. z powodu protokolarnej pomyłki czy uchybienia etykiecie.

pl.wikipedia.org

Ze stanowiska tego zwolniono go w roku 1963, oficjalnie ze względu na uchybienia w prowadzeniu zaplanowanych zajęć dydaktycznych.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2005 roku sąd konstytucyjny odrzucił obie sprawy z powodu uchybień formalnych, uzasadniając że wnioskodawca nie wykazał naruszenia jego konstytucyjnych wolności i praw.

pl.wikipedia.org

Poza mankamentami formalnymi herb zawierał także istotne uchybienia heraldyczne i plastyczne.

pl.wikipedia.org

Niemcy dopatrzyli się uchybień w dokumentach i aresztowali go.

pl.wikipedia.org

Duże uchybienia występują w zakresie przestrzegania wolności słowa.

pl.wikipedia.org

Obejmowały jednak 22 z 24 taksonów albatrosów i zawierały uchybienia, między innymi wynikające z niespójnego definiowania gatunku i dalszego stosowania się do tych definicji.

pl.wikipedia.org

W jego postawie w śledztwie nie dopatrzono się zdrady ani uchybień jako dowódcy.

pl.wikipedia.org