Translations for „uchybienie“ in the Polish » Russian Dictionary

uchybienie SUBST

1. uchybienie (błąd):

uchybienie

погре́шность f

uchybienie

упуще́ние nt

2. uchybienie (czyn):

uchybienie

просту́пок m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Ogłoszenie wyroku nie podpisanego przez wszystkich sędziów czy ławników jest uchybieniem procesowym i może być podstawą do zaskarżenia wyroku.

pl.wikipedia.org

Nie ujawniono też zachowań mogących prowadzić do postępowań dyscyplinarnych wobec suwalskich policjantów, stwierdzono natomiast pewne uchybienia ze strony niektórych przełożonych.

pl.wikipedia.org

W związku z uchybieniami w używanym herbie oraz jego niejasnym statusem prawnym, gmina zleciła opracowanie nowego wzoru.

pl.wikipedia.org

Jednak postępowanie zostało umorzone z powodu uchybień formalnych w akcie oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Poza mankamentami formalnymi herb zawierał także istotne uchybienia heraldyczne i plastyczne.

pl.wikipedia.org

Sprawa haseł traktowana jest ze śmiertelną powagą przez władze szkoły i władze partyjne, a za uchybienia grożą sankcje karne.

pl.wikipedia.org

Przez pojęcie podstaw kasacyjnych rozumieć należy ustawowo określone rodzaje błędów i uchybień popełnionych w ocenie wnoszącego skargę kasacyjną przez sąd pierwszej instancji.

pl.wikipedia.org

Było to kolejne uchybienie zwyczajowi obowiązującemu w republice rzymskiej, gdzie zarządzenia gospodarcze mógł wydawać jedynie senat.

pl.wikipedia.org

Obejmowały jednak 22 z 24 taksonów albatrosów i zawierały uchybienia, między innymi wynikające z niespójnego definiowania gatunku i dalszego stosowania się do tych definicji.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2005 roku sąd konstytucyjny odrzucił obie sprawy z powodu uchybień formalnych, uzasadniając że wnioskodawca nie wykazał naruszenia jego konstytucyjnych wolności i praw.

pl.wikipedia.org