Translations for „origins“ in the Portuguese » English Dictionary

(Go to English » Portuguese)

I . original <-ais> [oɾiʒiˈnaw, -ˈajs] N m (coisa copiada)

original

original

II . original <-ais> [oɾiʒiˈnaw, -ˈajs] ADJ

1. original (primeiro, autêntico):

original

original

2. original (novo):

original ideia

novel

3. original (peculiar):

original pessoa

eccentric

original roupa

unusual

I . originar [oɾiʒiˈnar] VB trans

originar

to originate

originar (provocar)

to create

II . originar [oɾiʒiˈnar] VB refl

originar originar-se:

originar-se

to arise from

originar-se

to originate from

originário (-a) [oɾiʒiˈnaɾiw, -a] ADJ

ser originário de objeto, palavra

to be derived from

ser originário de pessoa

to be a native of

os móveis são originários da Itália

this is original Italian furniture

origem <-ens> [oˈɾiʒẽj] N f

1. origem (proveniência):

origem

origin

2. origem (causa):

origem

cause

dar origem a a. c.

to give rise to sth

Phrases:

origem (princípio)

origin

origem (aparecimento)

source

ter origem

to have a source

ruins ADJ

ruins pl de ruim:

See also ruim

ruim <-ins> [ˈxuı̃j] ADJ

1. ruim (qualidade):

ruim

bad

2. ruim pessoa:

ruim

bad

3. ruim (nocivo):

ruim

bad

ordens N f

ordens pl de ordem:

See also ordem

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] N f

1. ordem (comando):

ordem

order

ordem de despejo

eviction notice

ordem de pagamento, cumprir uma ordem

to carry out an order

dar uma ordem a alguém

to give sb an order

por ordem de alguém

under sb's orders

estar às ordens de alguém

to be at sb's disposal

sempre às ordens!

at your service!

2. ordem ECON:

ordem

money order

3. ordem (sequência):

ordem

order no pl

ordem alfabética/numérica

alphabetical/numerical order

estar por [o na] ordem

to be in order

pôr a. c. por [o na] ordem

to put sth in order

4. ordem (organização):

ordem

order no pl

estar em ordem

to be in order

pôr a. c. em ordem

to put sth in order

pôr a casa em ordem inf

to tidy the house up

ordem do dia

order of the day

ordem política

political order

ordem e progresso

order and progress

o país sofria com a falta de ordem

the country suffered because there was no (law and) order

5. ordem (profissional):

ordem

order no pl

Ordem dos Advogados

Bar Association

Ordem dos Médicos

Medical Association

6. ordem (comunidade religiosa):

ordem

religious order

7. ordem (categoria):

ordem

division

de segunda ordem

second division

gins N m

gins pl de gim:

See also gim

gim <gins> [ˈʒı̃j] N m

gim

gin

erigir [eɾiˈʒir] VB trans

erigir

to erect

orgia [orˈʒia] N f t. fig

orgia

orgy

orgia gastronômica

gastronomic orgy

rins N m

rins pl de rim:

See also rim

rim <-ins> [ˈxı̃j] N m

rim

kidney