Translations for „sacole“ in the Portuguese » English Dictionary

sacola [saˈkɔla] N f

sacola

shopping bag

sacode [saˈkɔʤi]

sacode 3. pres de sacudir:

See also sacudir

I . sacudir [sakuˈʤir] irr como subir VB trans

sacudir

to shake

sacudir tapete

to beat

sacudir roupa, pó

to shake (out)

II . sacudir [sakuˈʤir] irr como subir VB refl

sacudir-se todo

to shake all over

sacal <-is> [saˈkaw, -ˈajs] ADJ region inf (RJ: aborrecido)

sacal

boring

sacoleiro (-a) [sakoˈlɛjɾu, -a] N m (f)

sacoleiro (-a)

vendor who travels great distances to buy goods for customers, usually on the black market

sacolejar [sakoleˈʒar] VB trans

sacolejar

to shake

saco [ˈsaku] N m

1. saco:

saco

bag

saco de dormir

sleeping bag

saco de pancada t. fig

punching bag

saco de plástico

plastic bag

saco sem fundo

bottomless pit

saco sem fundo (roupa malfeita e larga)

baggy, shoddy clothes

botar [o colocar] tudo no mesmo saco fig

to overgeneralize

2. saco sl (escroto):

saco

scrotum

3. saco inf:

não tenho saco para isso

I have no patience for that

inf puxar o saco de alguém

to brown-nose sb sl

que saco!

what a drag [o bummer] !

estou de saco cheio!

I've had it!

não enche [o torra] o saco!

get off my back!

estar sem saco para a. c.

I don't feel like doing sth

acolá [akoˈla] ADV

acolá

over there

aqui e acolá

here and there

para aqui, para acolá

this way, that way