Translations for „Erneuerung“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

Erneuerung <-en> N f

1. Erneuerung:

Erneuerung (von Gebäude, Gemälde)

restauração f

Erneuerung (von Vertrag)

renovação f

2. Erneuerung (Auswechselung):

Erneuerung

substituição f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Theater befand sich bis zur behutsamen Erneuerung ab 2014 auch im Inneren bis auf Schönheitsreparaturen weitgehend im Originalzustand.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte ein neuer Außenanstrich und die Erneuerung der Turmhauben.

de.wikipedia.org

Mit der Erneuerung der Turbinenanlage wurde der Wirkungsgrad verbessert.

de.wikipedia.org

Bei der letzten Innenerneuerung wurde wieder ein heller Kirchenraum in Anlehnung an die Erneuerung der Jahre 1908/09 geschaffen.

de.wikipedia.org

1880 erfuhr sie eine gründliche Erneuerung und eine Umstellung auf Turbinenantrieb.

de.wikipedia.org

Die Neuausmalung des Jahres 1925 übertünchte größtenteils die im Jugendstil durchgeführte Erneuerung.

de.wikipedia.org

Bei der Erneuerung der Hoffassade 1898–1900 wurden acht neue Fenster angelegt.

de.wikipedia.org

An größeren baulichen Maßnahmen wurde 1980 eine Erneuerung der 1966 errichteten Kaimauer erforderlich.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1913 erfolgte eine Erneuerung des Innenraums in Formen des Jugendstils mit Schablonenmalereien an den Wänden und einer farbigen Verglasung der Fenster.

de.wikipedia.org

Bei den Arbeiten wurden neben der Erneuerung des Turms unter anderem auch die Fenster des Bauwerks stichbogig vergrößert.

de.wikipedia.org