Translations for „descalçar“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

I . descalçar <pp descalço; ç → c> VB trans

descalçar (sapatos, luvas, meias)

ausziehen

descalçar (rua)

aufreißen

II . descalçar <pp descalço; ç → c> VB refl

descalçar descalçar-se:

descalçar-se

sich die Schuhe ausziehen +dat

Usage examples with descalçar

descalçar a bota

sich aus der Affäre ziehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Desde logo pela forma de vestir, usando camisolas de manga curta ou casacos de cabedal e calçando botas de combate ou cantando totalmente descalço.

pt.wikipedia.org

Os outros carneiros concederam-lhe o poder, a sabedoria, os olhos afiados, o descalço certo, a audição apurada, a força grande e um coração forte.

pt.wikipedia.org

Os homens e principalmente as mulheres da época buscavam exibir-se com roupas novas, não existia roupas padronizadas e o marabaixo era dançado descalço.

pt.wikipedia.org

Normalmente, também, evita-se pisar no genkan descalço ou de meias.

pt.wikipedia.org

A pé ou em bicicleta, só andava descalço.

pt.wikipedia.org

Assim, como exemplo, ele fabricou um capuz pontudo, deixou a barba crescer e começou a andar descalço.

pt.wikipedia.org

George, que estava descalço, trepou pela parede e abriu uma janela do sótão, acabando por cortar o braço enquanto o fazia.

pt.wikipedia.org

Cantar descalço seria um pormenor pelo qual passaria a ser reconhecido.

pt.wikipedia.org

Para os mosteiros que se seguiram à sua reforma, ela prescreveu extrema pobreza, andar descalço e a observância do jejum perpétuo e da abstinência.

pt.wikipedia.org

Jobs andava descalço pela universidade, não tomava banho e devolvia garrafas de refrigerante para receber alguns trocados.

pt.wikipedia.org