Translations for „encaminhar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . encaminhar VB trans

1. encaminhar um processo:

encaminhar

leiten

encaminhar

lenken

2. encaminhar uma pessoa:

encaminhar

führen

encaminhar

anleiten

encaminhar (no bom caminho)

auf den richtigen Weg bringen

encaminhar (no bom caminho)

den richtigen Weg zeigen

3. encaminhar telefonema, e-mail:

encaminhar

weiterleiten

encaminhar um e-mail para alguém esp Braz

jdm eine e-mail weiterleiten

II . encaminhar VB refl

encaminhar encaminhar-se:

encaminhar-se para

sich auf den Weg machen nach

encaminhar-se para

sich begeben nach

Usage examples with encaminhar

encaminhar um e-mail para alguém esp Braz

jdm eine e-mail weiterleiten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Alguns pastores locais encaminharam os investigadores para a mina abandonada.

pt.wikipedia.org

Apenas 52 casos tiveram que ser encaminhados para outros hospitais.

pt.wikipedia.org

O switch aprende com a rede e depois apenas encaminha para os endereços conhecidos.

pt.wikipedia.org

Decisões relacionadas a mudanças do status constitucional ou a alterações fronteiriças são temas que necessitam de ser encaminhados para aprovação por referendo popular.

pt.wikipedia.org

Após o exame de rotina, os cadáveres foram encaminhados ao necrotério local.

pt.wikipedia.org

O povo mateense tomou conhecimento desta notícia depois do dia 13 de abril de 1848, quando foi encaminhada correspondência à câmara municipal comunicando o fato.

pt.wikipedia.org

Neste subprocesso, a peça, que deve estar seca, é encaminhada para uma cabine de pintura.

pt.wikipedia.org

O segundo envolve a discagem "0", que encaminha a chamada para um operador da companhia telefônica.

pt.wikipedia.org

As denúncias haviam sido encaminhadas em novembro de 2010 por entidades ligadas aos direitos dos índios.

pt.wikipedia.org

Depois de se encaminhar ao edifício principal, ele ouve um soldado lasriano pedir ajuda em uma rádio, por está lentamente enlouquecendo com a infecção.

pt.wikipedia.org