Translations for „encalhar“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

encalhar VB intr

1. encalhar NAUT:

encalhar

auflaufen

encalhar

stranden

2. encalhar:

encalhar (processo)

ins Stocken geraten

encalhar (processo)

stocken

encalhar (negociações)

sich festfahren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Vários navios foram destruídos e outros ficaram encalhados na praia.

pt.wikipedia.org

Isso inclui pássaros encalhados quando ofuscados pela iluminação artificial.

pt.wikipedia.org

No momento em que o tiroteio cessou, três pescadores ficaram mortos e quatorze foram rendidos encalhados e feridos em território guatemalteco.

pt.wikipedia.org

Atualmente a revista possuí uma tiragem de 20 mil exemplares distribuídos gratuitamente, ou seja, não possui encalhe.

pt.wikipedia.org

O título refere-se ao fenômeno do arrojamento, em que animais marinhos encalham em praias.

pt.wikipedia.org

O navio encalhou e destruiu, junto com sua carga, mas todas as mãos conseguiram chegar à costa com o auxílio das brigadas de resgate.

pt.wikipedia.org

Na maré baixa, encalhou na margem mais adiante.

pt.wikipedia.org

Uma fragata e um vapor foram postos a pique; tendo sido encalhadas seis fragatas e três corvetas.

pt.wikipedia.org

O veleiro encalhou em um recife desconhecido em 21 de outubro de 1803 e todos os esforços para desencalhar o navio foram infrutíferos.

pt.wikipedia.org

O capitão deu uma ordem incorreta para o timoneiro e o cruzador encalhou em um banco de areia.

pt.wikipedia.org