German » Portuguese

I . gewachsen [gəˈvaksən]

gewachsen pp von wachsen:

II . gewachsen [gəˈvaksən] ADJ

jdm/etw gewachsen sein
estar à altura de alguém/a. c.

wachsen1 [ˈvaksən] VB trans (Wachs auftragen auf)

View verb table

wachsen2 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] VB intr +sein

View verb table

2. wachsen (ansteigen):

wachsen
aumentar
wachsen
subir
die Gewinne sind um 5% gewachsen
os lucros aumentaram 5%

Usage examples with gewachsen

jdm/etw gewachsen sein
estar à altura de alguém/a. c.
fig jdm gewachsen sein
estar à altura de alguém
die Gewinne sind um 5% gewachsen
os lucros aumentaram 5%

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Satellitenstädte sind im Gegensatz zu Trabantenstädten eher gewachsen durch Planungen von einzelnen Quartieren, aber auch durch eine Gesamtplanung der Siedlung.
de.wikipedia.org
Diese Drüsen helfen den Schildkröten, überschüssiges Salz, welches durch Osmose in den Körper gelangt, auszuscheiden, da die Nieren allein dieser Aufgabe nicht gewachsen sind.
de.wikipedia.org
Die ältere Forschung beschrieb ihn als fromm, friedsam, fleißig und haushälterisch, der aber den Herausforderungen seiner Zeit nicht gewachsen gewesen sei.
de.wikipedia.org
Der Gehalt an diesem Mykotoxin hängt sowohl vom verwendeten Stamm als auch von den Lagerbedingungen, speziell der Lagertemperatur ab, bei denen der Pilz gewachsen ist.
de.wikipedia.org
Ebenfalls stark gewachsen ist die Zahl der Leiharbeitnehmer um 400.000 auf 730.000 im Zeitraum 2003 bis 2007.
de.wikipedia.org
Aus den Angaben kann geschlossen werden, dass die Kapazität des Beckenüberlaufs (die Hochwasserentlastung) dem Hochwasser nicht gewachsen war und überströmendes Wasser den Damm fortgespült hat.
de.wikipedia.org
Da platzsparende Lösungen in Logistikunternehmen wichtig sind, ist die Beliebtheit dieser Aufsatzrahmen während der letzten 20 Jahre deutlich gewachsen.
de.wikipedia.org
Er besaß einen berühmten Pflanzengarten, in dem viele heilkräftige Arten, aber auch botanische Seltenheiten wie Granatäpfel, Oliven und Wein gewachsen sein sollen.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen war der Hausse, ausgelöst durch extensive Eisenbahnbauprojekte, nicht gewachsen.
de.wikipedia.org
Busse fühlte sich den Anstrengungen eines Dienstes nicht mehr gewachsen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gewachsen" in other languages

"gewachsen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular