Translations for „bajera“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Portuguese)

baderna [baˈdɛrna] N f

baderna

follón m inf

bateria [bateˈria] N f

1. bateria:

bateria

batería f

bateria antiaérea

batería antiaérea

carregar as baterias fig

cargar las pilas

2. bateria MUS:

bateria

conjunto de músicos que tocan los instrumentos de percusión

galera [gaˈlɛɾa] N f

1. galera NAUT:

galera

galera f

2. galera inf (pessoas):

galera

panda f

barra [ˈbaxa] N f

1. barra (de aço, ferro):

barra

barra f

2. barra (de ouro):

barra

lingote m

3. barra (do porto):

barra

entrada f

4. barra SPORTS:

barra fixa

barra f fija

barras paralelas

barras paralelas

5. barra (salto em altura):

barra

listón m

6. barra (da saia):

barra

dobladillo m

7. barra:

barra MUS, TYPO

barra f

8. barra LAW:

barra do tribunal

estrado m del tribunal

9. barra inf (situação):

barra

situación f

uma barra

un rollo

aguentar a barra

aguantar

forçar a barra

pasarse de la raya

limpar a barra

resolver una situación difícil

segurar a barra

aguantar

sujar a barra

complicarse la cosa

I . bater [baˈter] VB trans

1. bater (golpear):

bater

golpear

bater asas

batir las alas

bater os dentes

castañetear

bater palmas

aplaudir

bater o pé

empeñarse

bater a porta

dar un portazo

2. bater a massa, as claras:

bater

batir

3. bater roupa:

bater

usar

4. bater (vencer):

bater

batir

5. bater um recorde:

bater

batir

o desemprego bateu a casa dos 13%

el desempleo superó el 13%

6. bater foto:

bater

sacar

7. bater carteira:

bater

levantar

8. bater SPORTS:

bater

tirar

bater um pênalti/uma falta

tirar un penalti/una falta

9. bater telefone:

bater

colgar

II . bater [baˈter] VB intr

1. bater (dar pancada):

bater

pegar

bater em alguém

pegar a alguien

bater à máquina

escribir a máquina

bater à [ou na] porta

llamar a la puerta

2. bater (ir de encontro a):

bater

chocar

bater contra a parede

chocar contra la pared

bater com a cabeça na parede fig

darse de cabeza en la pared

bater com a perna na cadeira

golpearse en la pierna con la silla

bater com o nariz na porta fig

encontrarse con que no hay nadie

eles bateram

tuvieron un accidente

eu bati com o carro

tuve un accidente con el coche

3. bater (palpitar):

bater

latir

não bater bem da cabeça inf

estar pirado

o meu coração bate por ele

me ha robado el corazón

as informações não batem

las informaciones no concuerdan

há qualquer coisa que não bate

hay algo aquí que no encaja

4. bater sol:

bater

golpear

o sol bate em toda a casa

el sol golpea en la casa de lleno

5. bater ondas:

bater

batir

as ondas batem contra o penhasco

las olas baten contra el peñasco

6. bater horas:

bater

dar

7. bater inf drogas:

bater

preparar

III . bater [baˈter] VB refl

bater bater-se:

bater-se

luchar

bajular [baʒuˈlar] VB trans

bajular

adular

cratera [kraˈtɛra] N f

cratera

cráter m

pantera [pɜ̃ŋˈtɛɾa] N f

1. pantera ZOOL:

pantera

pantera f

2. pantera inf (mulher atraente):

pantera

bombón m

paquera [paˈkɛɾa] N f inf

paquera

ligue m

ópera [ˈɔpeɾa] N f

ópera

ópera f

cólera [ˈkɔlera] N f t. MED

cólera

cólera f

esfera [isˈfɛɾa] N f

1. esfera (corpo redondo):

esfera

esfera f

2. esfera (área):

esfera

ámbito m

esfera de atividade

ámbito m

espera [isˈpɛɾa] N f

espera

espera f

estar à espera de alguém/de a. c.

estar a la espera de alguien/de algo

megera [meˈʒɛɾa] N f

megera

bruja f

pudera [puˈdɛɾa] INTERJ

pudera

claro

úlcera [ˈuwseɾa] N f MED

úlcera

úlcera f

bacará [bakaˈra] N m

1. bacará (jogo):

bacará

bacará m

2. bacará (cristal):

bacará

baccarat m

barata [baˈrata] N f

barata

cucaracha f

como uma barata tonta inf

más perdido que un pulpo en un garaje

entregue às baratas inf

abandonado(-a)

o projeto está entregue às baratas

el proyecto está abandonado

barrar [baˈxar] VB trans

barrar

impedir

barrar SPORTS

bloquear