Translations for „encalhar“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

encalhar [ı̃jkaˈʎar] VB intr

1. encalhar naút:

encalhar

encallar

2. encalhar:

encalhar processo, negociações

estar en punto muerto

encalhar mercadorias

quedarse sin salida

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

No entanto, o navio virou e encalhou praticamente de cabeça para baixo.

pt.wikipedia.org

O capitão deu uma ordem incorreta para o timoneiro e o cruzador encalhou em um banco de areia.

pt.wikipedia.org

Os barcos de pesca estão encalhados em terra nas planícies que foram outrora o fundo do mar.

pt.wikipedia.org

Vários navios foram destruídos e outros ficaram encalhados na praia.

pt.wikipedia.org

Cerca de outros 300 barcos ficaram encalhados ou perderam seus equipamentos.

pt.wikipedia.org

Um dos navios encalhou em um banco de areia e começou a afundar.

pt.wikipedia.org

Ele é invocado não apenas para fazer casar os encalhados, mas para resolver tudo que seus súditos fiéis lhe pedem.

pt.wikipedia.org

Por isso, os animais encalhados são indicadores da saúde do meio ambiente.

pt.wikipedia.org

Uma fragata e um vapor foram postos a pique; tendo sido encalhadas seis fragatas e três corvetas.

pt.wikipedia.org

Seus motores pararam antes que ela pudesse ser encalhada.

pt.wikipedia.org